Bibliosapphisme ou bibliographie sapphique francophone chronologique

consacrée à Sappho de Lesbos chez saphisme.com
 

 
 
bibliosaphisme francophone des XVI, XVII et XVIIIe siècles et du XIX siècle, - du XXe siècle - du XXIe siècle

Ci-dessous bibliosapphisme francophone du XIXe siècle :

ABREVIATIONS DANS LA COLONNE ANNEE :
* : détentrice d'un exemplaire
A : livre d'Art illustré
B : biographie historique ou romancée de Sappho de Lesbos
E : étude sur l'oeuvre de Sappho de Lesbos
F : fiction dont l'héroïne est Sappho de Lesbos
I : Traduction interprétative fantaisiste
T : Traduction érudite des fragments de Sappho de Lesbos
Th : Pièce de théâtre ou Opéra en vers ou en prose
R : roman ou récit dont l'héroïne est Sapho de Lesbos
S : livres scolaires ou universitaires
Date
Couverture
Auteur et ou Traducteur
Titre et commentaires bibliograhiques
Éditeur
Lieu
1801 F   Chaussard, Pierre-Jean-Baptiste
Fêtes et Courtisanes de la Grèce : Supplément aux voyages d'Anarchasis et d'Anténor
   
1803 R*   Verri, Alessandro
Les aventures de Sapho, poétesse de Mitylène. Traduction de l'italien. Roman traduit de l'italien par D. Joly (de Salins). Most en propose ici un résumé in-12 (17,5 cm) 334 pages première traduction de ce récit romancé de la vie de Sapho. Le Avventure di Saffo 1er éd. 1780. (10 € en oct. 2005)
Imprimerie de Suret Paris
1805 F   Gorsse
Sapho, poème en dix chants (2 vol.)
Giguet et Michaud Paris
1810 T.   Courrier, Jean-Paul
traduction de Daphnis et Chloé, et de L'Ode à Aphrodite (mentionné par Edith Mora... textes et références non trouvées à ce jour de janvier 2010?)
 ?  Paris
1810 S.   Chemin Dupontès
Le Pindare des étudiants, ou Poésies lyriques.Collection Dictées et Lectures d'un Maître à ses Elèves. tirées de Pindare, Anacréon, Sapho, Horace, Malherbe, des deux Racine, de Lamotte, J.-B. Rousseau, Chaulieu, Lefranc de Pompignan, Fréron, Sabatier, Laharpe, Le Brun, François de Neufchateau, précédées de reflexions sur ce genre de poésie, et accompagnées de notices sur la vie et le talent des plus grands poètes lyriques; par Chemin Dupontés, Elève de l'ancienne Université de Paris, et Maître de pension de l'Université Impériale. Demi basane époque, dos lisse, pièce de titre rouge, tranches marbrées, in 12, 17x10, infimes rousseurs, beau papier, nouvelle édition refondue et augmentée, bel exemplaire. X+382 pages. 100.00 Euros (655.96 FF)

Chez Mme Desmarest, Libraire.
Paris
 1810 Th.  
Précis de la vie de Sapho et Sapho, tragédie lyrique en trois actes et en vers
 ?
 Paris
 (1811) Th    Mme de Staël
 (écrit son drame: ) Sapho
 
1812   Hubin Jean Hubert Sapho sur le rocher de Leucade in Poésies diverses (in-8, 256 p.) Imprimerie d'Adolphe Stapleaux Bruxelles
1812   Touzet,
Sapho, poéme élégiaque. in-8
Veuve Duménil-Lesueur
?
 1813 E.    Docteur Roussel, Pierre 

 Doutes historiques sur Sapho inclus dans l'ouvrage : "Système physique et moral de la femme suivi du système physique et moral de l'homme, par Roussel précédé de l'Eloge historique de l'Auteur, par J.-L. Alibert, médecin de l'Hôpital Saint-Louis et du Lycée Napoléon. Sixième édition, Ornée de gravures, et augmentée, 1° d'une Notice sur Mme Helvétius ; 2° d'une Note sur les Sympathies ; de doutes historiques sur Sapho, pièces qui n'avaient pas encore été réunies." (1775 première éd.)

chez Caille et Ravier, Libraires, rue Pavée-Saint-André des Arcs, n° 17.

Et chez les mêmes, à la Librairie Médico-Chirurgicale, rue des Mathurins-Saint-Jacques, n° 19, au coin de la rue des Maçons. 1813

 Paris

1815   C. de T. (J. J. V. Chauvet de Toulon)
Sapho, poème en trois chants, par C.de T. (J. J. V. Chauvet de Toulon) ou Chauvet, Joseph-Joachim-Victor in-8
Chez les Marchands de Nouveautés
Paris
1819 Th.   Cournol, Hyppolite
Sapho, tragédie lyrique en trois actes
Didot
Paris
 F.   Mme de Staël
 Essais dramatiques (dont Sapho) édition posthume
Paris
1821   Fontvielle, A.
Sapho ou le Saut de Leucade, tragédie lyrique en trois actes, (non réprésentée jusqu'au moins en 1835 - date de la bibliographie de Bréghot du Lut)
?
?
1822   ?
Sapho, tragédie lyrique en trois actes, représentée sur le Théatre de l'Académie royale de Musique, le 16 décembre 1822 (In-8 ; cette pièce avait déjà vu le jour en 1818.)
?
Paris
1822 E.*  
 Notice sur la courtisane Sapho, née à Erésos, dans l'ile de Lesbos, lue le 5 août 1822, à la Société Asiatique par L. A. de Hauteroche, Chevalier de l'Ordre Souverain de Saint-Jean-de-Jérusalem, ancien Consul au Levant, membre de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Marseille, de celle d'Emulation de Cambrai, etc., etc.. In-8, 20 p., (acheté en déc 2007 22,50 € par enchères.)

 Dondey-Dupré

 

Paris
 1822 E.    Demoustier, Charles-Albert
 Lettres à Emilie sur la mythologie, Collection de la Bibliothèque Française, Ici volume 2, troisième partie, pages 84 et 85 gravure "Sapho" par Desenne selon Johannot Sculpteur. 3 volumes in-12 (100 mm x 173 mm) avec frontispice et deux gravures hors texte dans chaque partie. le vol. 2 contient la lettre XLIV : Vénus, son culte, ses noms, Sapho. (75 euros, l'éd. originale daterait de 1786-1798).

 Ménard et Desenne, fils.Imprimerie de Chaignieau Jeune.

 

 Paris
1823   Barginet, Alexandre
"La mort de Sapho. 1817" in Souvenirs poétiques de deux prisonniers, par Joseph.-Dominique Magalon ( ?- ?) et Alexandre Barginet ( de Grenoble 1797-1843) in-12, 223 p.
Editeur Masson fils aîné Paris
1824   Wieland, C.M., traduit par A. Loève-Veimars et Saint Maurice
Mélanges littéraires, contient un dialogue des morts entre Phaon, Nirée, Sappho et Anacréon de Wieland traduit de l'allemand par A. Loève-Veimars et Saint-Maurice in-8 p. 203-7
?
Paris
1824   Morvonnais, Hippolyte
Sapho, drame lyrique, à la suite de ses Élégies et autres poésies ; in-8
?
?
1825 E.*  
Biographie des femmes illustres de Rome, de la Grèce et du Bas-Empire tome I frontispice "Cynisca remporte un prix à la course des chars" et gravure p. 68 "Sapho s'élançant du Rocher de Leucade dans la mer", contient une" Introduction" et "Des Principales institutions, des moeurs et des usages des anciens" paginées de (V) à (CXI) suivies de"Biographies des femmes grecques" paginées de 1 à 192. L'article "Sapho" pp. 68 à 77 - tome II, 332 p. frontispice "Victorine saluée mère des Armées par les Légions" et gravure p. 108 "Ste Hélène proclamée Auguste par son fils"- Contient la Biographie des femmes du Bas-Empire." (2° éd.- 150 € en juillet 2005)
Chez Parmentier Libraire, rue Dauphine, N° 14
Paris
 1825 T.    
 Alcée, Sapho, Simonide...et autres poètes grecs 2e édition (première éd. 1681)
 Lefèvre
Paris
1827 T. *   Girodet, Anne-Louis et P.A. Coupin

Sappho/ Recueil de compositions/ defsinées par Girodet,/ et gravées par M. Chatillon, son élève /; avec une notice sur la vie et les oeuvres/ de Sappho,/ par M. P. A. Coupin/
-en note de la page 3 : "La traduction des odes et fragments de Sappho, que j'ai intercalés dans cette Notice, appartient : celle en vers, à Girodet, à l'exception de l'ode traduite par Boileau ; et celle en prose, sauf quelques corrections, à Moutonnet de Clairfons, qui, en général, a rendu le texte avec assez de fidélité."
(15 planches de Girodet numérotées de 1 à 15 sur Sappho ,suivies de "Bion", 12 planches numérotées de 1 à 12 sur Bion, suvies de "Mochus" et 12 planches numérotées de 1 à 12 sur Moschus -- in-4° 36 cm x 27 cm -demi-maroquin à coins verts dont l'un est défraichi- coiffe supérieure usée - reliure de Hardy, rousseurs, un nerf usé, une tâche d'encre sur la p. 9 de Bions, prermière éd. 1827, 2e éd. 1829, acheté 450 € en avril 2006 chez les Amazones)

A Paris,

Chez Chaillou-Potrelle, Marchand de gravures, Rue Saint-Honoré, n° 140.

Jules Renouard, Libraire, Rue de Tournon, N° 6

______________

M DCCC XXVII.

Paris

 

1831   de Parny, Evariste
Le promontoire de Leucade in Œuvres complètes de Parny, précédées d'une notice et d'une romance sur la mort de l'auteur par J.-P. Béranger (4 vol. in-8 vol 1 : La journée Champêtre cite plusieurs fois Sapho; vol. 2 : Le promontoire de Leucade est un récit poétique qui conte rapidement la légende de Sapho mais Sapho n'est pas l'héroïne du récit qui s'en inspire. Première édition 1827 in Oeuvres choisis d'après Bréghot du Lut.)
Chez les marchands de nouveautés
Paris
1832 E.   Mouchet
Dictionnaire Historique des Anecdotes de l'Amour, contenant un grand nombre de faits curieux et intéressants occasionnés par la force, les caprices, les fureurs, les emportements de cette passion, … Seconde édition, revue, corrigée et augmentée par l'auteur. 5 volumes in-8, brochés. Couvertures imprimées. Barbier I, 957 sous un autre titre : Dictionnaire contenant les anecdotes historiques de l'amour. est : 50 / 80 € revendu 180 € (contient dans le dernier vol. l'article Sapho)
Chez tous les libraires
Paris
 1832 T.    Anonyme
Fragment d'une ode de Sapho, traduit en vers grecs modernes par **, et accompagné de traduction latine, française et anglaise (Ode II avec traduction latine de Catulle, française de Boileau, et anglaise, dixit Edith Mora)
 Didot
 Paris
 1835 T.    Montfalcon
 Anacréon et Sapho (grec-français)
 Didot
 Paris

1835 T. 

   Bréguot du Lut
 Odes d'Anacréon traduites en français et en prose (texte grec en regard) suivies... des poésies de Sappho traduites en français et en prose par M. Bréguet du Lut. Edition polyglotte publiée sous la direction de J-B Montfalcon
Crozet,Libraire - Firmin Didot - Cormon et Blanc
 Paris
1838 * T.   Falconnet, Ernest
Panthéon Littéraire - Littérature grecque - Poésie. / Oeuvres des poètes grecs. / Les petits poèmes grecs par Orphée - Homère - Hésiode - Pindare - Anacréon - Sappho - Tyrtée - Stésichore - Solon - Alcée - Ibicus - Alcman - Bacchylide - Théocrite - Bion - Mocchus - Callimaque - Coluthus - Musée - Tryphiodore - Apollonius - Oppien - Synésius Traduits par Aluth, - Bignan, - Belin de Ballu, - J.J.A. Causin, - Ernest Falconnet. - Grégoire et Collombet. - Laporte Dutheil. - J.-M. Lime. - Perrault. - Maynand, etc. / Publiés par Ernest Falconnet, sous la direction de M. Aimé-Martin. (Grd. in-8 relié demi-chagrin, dos orné, coiffes lég. frottées. Envoi de Falconnet. XXI + 736 pp. 1490 g, 100 € en 2005, acheté sur site d'enchères en mai 2010 un in-8 cartonné, dos orné, envoi de l'auteur, prix 30 euros)

Auguste Desrez, Imprimeur-Editeur Rue Neuve-des-Petits-Champs, 50
Paris
1839 T.*  
Veïssier des Combes, Alphonse
Odes d’Anacréon et poésies de Sapho, traduites en vers français par Veïssier des Combes, suivies de plusieurs pièces anacréontiques de Bion, Théocrite, etc… et des imitations qui en ont été faites par les poètes français les plus célèbres. Nouvelle édition, accompagnée du texte grec, collationné sur les meilleures éditions. Grand in-8 (25,5 cm) : xvj-312 pages + 2 feuilles non numérotés contenant table des matières. Belle typographie sur un papier vélin épais, quelques rousseurs. Edition bilingue, accompagnée de notes et variantes. acheté 17 € sur internet couverture muette.

Benjamin Duprat Libraire de la société asiatique de Londres Rue du cloître-Saint-Benoit, 7. 1839

 

Paris
1842*  
ŒUVRES/ COMPLETES/ DE MADAME LA PRINCESSE/ CONSTANCE DE SALM en 4 tomes reliés en 2 volumes in 8° , demi-maroquin rouge, dos à nerf orné, tête dorée, petites rousseurs, portrait par Girodet-Trioson contient Sapho, tragédie lyrique en trois actes et en vers. représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la rue de Louvois, le 14 décembre 1794. Musique de Martini précédé de Précis de la vie de Sapho.°
Librairie de Firmin Didot Frères,/ rue Jacob, N° 56/Arthus Bertrand, Libraire, rue Hautefeuille; N°23
Paris
 1842 T.    Collectif
 Lyriques grecs. Orphée, Anacréon, Sappho, Tytée, Stésichore, Solon, Alcée, Ibycus, Alcmane, Bacchykude, Pindare, Théocrite, Bion, Moschus, Callimaque, Synésius, Anthologie. Traduits par MM. E. Falconnet, Denne-Baron, Muzac, Grégoire, Collombet, Laporthe, Dutheil, etc (16 poètes traduits par 6 auteurs)
 ?
 Paris

 1846 T.

   Lefèvre, Isidore-Simon
 Lettre à Monsieur Henri P** sur sa découverte d'une nouvelle ode de Sapho, suivie d'une traduction de cette ode par M. P***, et du texte grec retrouvé dans une édition aldine de 1525 (aldine de Aldo Manuzzio ou Alde Manuce, ancêtre de la famille des Aldes, imprimeurs vénitiens des XV et XVIe siècles)
 Rouen

 1846 T .

 

 Planchon Louis

 Sapho retrouvée et Anacréon, traduction en vers stico-métriques
Desobry

 Paris

1847 *   Chasles Philarète Etudes sur l'Antiquité précédées d'un essai sur les phases de l'histoire littéraire et sur les influences intellectuelles des races par M. Philatère Chasles Professeur au Collège de France (in-12, 477 pages, 15 € + 6,50 € de port) Librairie d'Amyot, Editeur 6 rue de la paix Paris
 1847 T.*   MM. Marcellot et Grosset
 Odes d'Anacréon et de Sappho Traduction nouvelle en vers français, avec le texte grec en regard, par MM. Marcellot et Grosset (199 pages, 6 fragments grec-français, 10 € en oct. 2005)
 Furne Libraire éditeur
 Paris

 1847 E.T.

   Deschanel, Émile

 "Études sur l'antiquité : Sapho et les Lesbiennes" in Revue des deux Mondes 15 juin 1847 (étude et traduction de 79 fragments dont les 2 odes)

Revue des deux mondes, tome III, pp. 252-274

 Paris

1850 S.  

 Pierron, Alexis - Professeur au lycée Louis-le-Grand

 Histoire de la littérature grecque (Chapitre X Lyriques éoliens : ...Sappho - Conditions des femmes chez les Eoliens et les Doriens - Rôle de Sappho à Lesbos - Poésies de Sappho...) 1856 2e édition et 1862 3e édition

Hachette 

Paris

1851 Th.

 

 Boyer, Philoxène

 SAPHO / DRAME EN UN ACTE ET EN VERS // PAR // PHILOXÈNE BOYER.// Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le second / Théâtre-Français, le 13 novembre 1850. (Format 11 x 7,5 cm ; 47 p.)
Jonker Frères, Editeur, / Grand Sablon 38.

Bruxelles

1851 Th.  

Augier, Emile

 Sapho, opéra, première représentation texte d'Emile Augier, musique de Charles Gounod

Paris

1852 T.   Boulmier,
Odes saphiques
 

1852 T.

 

 Rédarez St Rémy

 Poésies de Sapho
Hachette
1854 E.  

 Deschanel, Emile

 Les Courtisanes grecques par Emile Deschanel - 1er édition -- (édition de l'article du 15 juin 1847 in La Revue des deux Mondes )
 Paris

 1855 T.

  Rable, Paul-Pierre
 Anacréon, français-grec, suivi de pièces anacréontiques, de Bion, Théocrite, etc, des poésies de Sapho... en vers imitatifs et d'un spécimen de l'Homère français-grec et du Dante français-italien en vers imitatifs
J. Claye

 Paris

1857* E.   Deschanel, Emile
Collection Hetzel et Lévy - Les Courtisanes grecques -par- Emile Deschanel,- avec une - préface de Jules Janin. - 2e édition -- Edition interdite pour la Belgique et l'étranger - (édition de l'article de 1847)
Paris, Michel Lévy Frères Editeurs, rue Vivienne, 2. -1857
Paris
1858 E. *
Collectif dont Dumas Alexandre

Les Etoiles du Monde - Galerie historique des femmes les plus célèbres de tous les temps et de tous les pays. - Textes par Messieurs/ D'Araquy, Dufayl, Alexandre Dumas, de Genrupt, Arsène Houssaye, Miss Clark -
Dessins de G. Staal/gravés par les premiers Artistes anglais. [Liste des femmes célèbres : Laura de Noves par d'Araquy. Mademoiselle de la Vallière par Houssaye. Isabelle de Castille par de Genrupt. Cléopâtre, reine d'Egypte par A. Dumas. Catherine II par Houssaye. Jeanne d'arc par A. Dumas. Sainte Cécile par Dufayl. Marguerite d'Anjou par d'Araquy. Aspasie par d'Araquy. Héloise par Dufayl. Lucrèce par A. Dumas. Marie-Thérèse d'Autriche par Houssaye. Jeanne Gray par Dufayl. Valentine de Milan par de Genrupt. Sappho par A. Dumas. Pocahontas par Miss Clarke. Miss Nightingale par Miss Clarke.](Format 27 X 19 ; 340 pages. Reliure demi-chagrin, dos à nerfs. Plats frottés. Pas ou peu de rousseur. En bon état. . 80€ en 2009 - acheté en aôut 2010 49.99 € + 10 € de port sur site d'enchères)

Garnier Frères, Editeurs 6, rue des Saints-Frères - Palais-Royal, 215
Paris
1858 F.
 
Chabrillan, Céleste de
La Sapho. (la 4e de couverture de la réédition de la collection les Introuvables- 2007- indique : "Personnage embématique de la littérature comme de la peinture, Sapho inspire ici la thématique de la passion. Le sujet du drame est l'amour d'un jeune homme de bonne famillek Richard Campbell, pour une jeune fille de basse extraction, Marie Laurent, élevée dans une très modeste famille de marins. Les amants vivent une idylle qui atteint à son début une plénitude totale, mais c'est sans compter avec une hérarchie sociale extrêment coercitive... Le lecteur assiste alors, au tortueux et vertigineux voyage initiatique (ou anti-initiatique) de Marie - pure et ingénue, à Sapho, fleur de bourbier. La fiction n'est pas dénuée d'un certain militantisme (bien évidemment nuancé) : militantisme de l'amour, militantisme de la femme.")
P.M. Lévy
Paris

 1858 Th.

   Emile Augier
 Reprise de l'Opéra de Charles Gounod (Première représentation en 1851)

 Paris

 1860 T.

   Falconnet

 Œuvres de Sapho (réédition)

 Paris
1862   Dario, Emile
Sapho, élégie antique
Larnaudes
Moissac
1863 T.   Joubert
"Alcée et Sapho"
 

1863 S.

3e éd.* S.

  Pierron, Alexis - Professeur au lycée Louis-le-Grand
 Histoire de la littérature grecque (Chapitre X Lyriques éoliens : ...Sappho - Conditions des femmes chez les Eoliens et les Doriens - Rôle de Sappho à Lesbos - Poésies de Sappho...) 1856 2e éd. et 1862 3e éd.
Hachette
Paris
1866   Millaud, Albert

Fantaisies de Jeunesse. Deux eaux-fortes de M. H. de Hem.
1 volume grand in-8 relié demi-veau blond de l’époque, tête dorée . 344 pages, Contient entr’autres pièces: Sapho et le Tombeau.

Librairie du petit journal
 

1866 * Th.

  Poupillier, C.
Une Ode de Sapho comédie en deux actes, en vers par C. Poupillier (64 pages, contient une variante de l'ode II de Sapho par M. Veïssier des Combes, 35 € en 2005, édition unique.)
Achille Faure, Librairie- Editeur
Paris
1873 * E.   Bader, Clarisse
La/ Femme Grecque/ Etude de la vie antique/ par/ Mlle Clarisse Bader/ Ouvrage couronné par l'Académie française/ II / deuxième édition / La Femme dans les temps historiques / La Femme dans la famille et dans la société/ Les héroïnes du théâtre/ Les héroïnes de l'histoire/ Oeuvres poétiques et artistiques des femmes/ Femmes moralistes/Lettres et Fragments traduits pour la première fois du grec en français.
Didier et Cie, Libraires-Editeurs 35 Quai des Augustins, 35
Paris
1873* Dubois-Guchan E.-P.

Poésies légères /La PLEIADE GRECQUE /Traductions/ contenant / Les Odes et Fragments d'Anacréon - Les Poèmes de Sappho - Un Choix des Chefs-d'Oeuvres grecs d'Ibicus, Alcée, Blon, Maschus, Bacchylide, Théocrite, Solon - Les Chants de Tyrtée - un choix de chants orphiques et d'hymnes homériques par Dubois-Guchan E.-P. officier de la Légion d'Honneur & de l'Instruction Publique
In-18 (15x10cm). 208 p. Broché.


Librairie de Firmin Didot Frères, Imprimerie de l'Institut
56, rue Jacob, 56
M DCXXX LXXIII

Paris
           
1880 *   Barthélemy, Edouard de Sapho - Le mage de Sidon Zénocrate -- Etude sur la société précieuse d'après les lettres inédites de Mademoiselle Scudéry, de Godeau et d'Isarn 226 pages, format in-12 (188 x120mm) Sapho est ici un antonomase de Melle Scudéry.Le mage de Sidon est le surnom du prêtre Godeau et ami de Mlle Scudéry. Librairie Académique Didier et Cie Libraires-Editeurs 35 quai des Augustins Paris

1881 Th.

   Sylvestre, Armand
 Sapho, drame
 Paris

1882 * T

   La Roche-Aymon, M. de
 Poésies de Anacréon et de Sapho, traduction en vers M. de La Roche-Aymon, ancien professeur de rhétorique, illustrations de P. Avril

 A. Quantin

 Paris

1884 T.

   Yvarren, Prosper

 Odes de Sapho et Anacréon, traduction en vers

 Paris

1884

   Augier, Emile
 Sapho, Opéra,

 Paris

 1884 * E.(sans date)    Richepin, Jean
 "Sapphô" in Les Grandes Amoureuses - Illustrations par MM. Hector Leroux, D. Vierge, Kaufman; Appendice - "Nous empruntons à la traduction de M. Ernest Falconnet quelques-uns des fragments qui subsistent des poésies de Sapphô."
C. Marpon et E Flammarion, Libraires - A. Lacroix, Editeur

 Paris

1884 Th.

   Augier, Emile
 Sapho, opéra en 4 actes, Reprise de l'opéra de Charles Gounod au théâtre de ?
 Paris
1890* -1895 E.S.  

 Croiset, Alfred et M.

 "Sappho" in Histoire de la littérature grecque (en 4 tomes, t. 2 pp. 226-244.)
Ernest Thorin Editeur
 Paris
1893 F    Silvestre, Armand
 Sapho, drame (nouvelle édition, 1881 première édition)
 Paris
1895 * T    Lebey, André
 Les Poésies de Sapho traduites en entier pour la première fois par André Lebey (tiré 5 ex. sur japon impérial, 10 ex. sur chine, 10 ex. sur hollande van Geider Ces 25 exemplaires numérotés et signés par l'auteur 250 ex. sur papier vergé à la forme)
 Mercure de France
 Paris
1895 * T.   Ménard, Louis
Poèmes et Rèveries d'un Paien mistiqe par Louis Ménard docteur ès letres (contient Strofes Sapfiqes A la bien-aimée pp. 55-56 et le poème Blanche pp. 130-140, in-12, demi bradel rouge, auteur et titre dorés, 330 p., uniformément passé, sinon bel état. Ex libris M Duvernoy. Particulièrement recherché car rédigé en orthographe simplifiée - payé 100 € en juillet 2005)
Librairie de l'art indépendant
Paris
1897 Willy-Bréville A propos de Sapho in La Revue Blanche Numéro 109 daté du 15.12.1897 pp. 457-461
  Paris
1897 * Th.
  Augier, Emile
Sapho, Opéra Compositions de Guillaume Dubufe, Eaux-Fortes de A. Morse Représenté la première fois, en trois actes, sur le théâtre de l'Opéra, le 16 avril 1851, et repris sur le même théâtre, en quatre actes, cinq tableaux le 31 mars 1884 - (acheté 50 €)
Calmann Lévy, Editeur Ancienne Maison Michel Lévy Frères
Paris

 

 

DE PAGE


BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISE OU FRANCOPHONE SAPPHIQUE DU XXe s. :

abréviations dans la colonne Année : * détentrice d'un exemplaire, Art : livre d'Art illustré, Trad : Traduction érudite, Et. : étude, Th : Théâtre , R : roman, I. : Traduction interprétative fantaisiste, Fict : fiction, S. : scolaire

Année

 Couverture
 Auteur ou traducteur
 Titre

Éditeur
 Lieu
 189?-19?? *  189?-19?? *  Keller, Alexandre
 L'antiquité amoureuse L'orient par Alexandre Keller - Nombreuses compositions hors texte de nu photographique - (La Bible - le Cantique des Cantiques - Ruth - Le Koran - Contes arabes - Kalisasa - Les amours du roi Agrivarna - Sakountala - La Grèce. Hésiode - Théogonis de Mégare. Sentences - L'anthologie grecque ... Sappho - Les odes de Sappho - Anacréon - Les Odes d'Anacréon - Hymnes homériques - Contes grecs. Thalyris - Cynisca - La mort de Sappho)-
(texte en prose)
 Librairie d'Art Technique
 Paris
1900 R   Castanier, Prosper Les amants de Lesbos, in 16, 116 pages, collection "Myosotis" Librairie L. Borel 21 Quai Malaquai Paris

1900

 

Comte Charles Zaluski

 

Parmi les lyriques grecs et chez Horace "Rare Plaquette de poèmes donnés par un certain comte, général d'Armée, qui offre des variations sur plusieurs personnalités de la poésie antique grecque : Sappho, Archiloque, Lykimnios...Envoi du traducteur à Camille Saint-Saens qui ne signe pas. Des corrections sur plusieurs pages. 46 pages"(vendu sur ebay)
Imprimerie spéciale du petit Niçois A Nice
1901 * Fict
   Faure, Gabriel
La dernière journée de Sapphô roman (acheté 23€ le 12/12/2003 chez Les Amazones éd. 1922 chez Eugène Fasquelle.)
Fasquelle Paris
 1901 Etu.
 
 Forrer, Louis
 "Les portraits de Sappho sur les monnaies grecques" in Revue belge de numismatique http://www.numisbel.be/1901_16.pdf
  Belgique 
1902 Trad.   Poyard, Constant
Oeuvres complètes de Pindare traduction française par C. Poyard Professeur de Réthorique au lycée/ Ouvrage couronné par l'Académie française Nouvelle édition complètement refondue augmentée d'Anacréon, de Sapho et d'Erina.
Garnier Frères Libraires Editeurs Paris
 1902 Etu
   Reinach, Théodore
 "Nouveaux fragments de Sapho" in Revue des Etudes grecques
   Paris
1903 * R
   Morel, Maurice
 Sapho de Lesbos (roman) (30 euros en l'état couverture factice)
 Perrin et Cie  Paris
 1903 * T    Vivien, Renée
 Sapho, traduction nouvelle avec le texte grec. Vol. in-18 couverture gris-bleu illustrée par. L. Lévy-Dhurmer 150 pages (200 euros le 12/12/2003 Les Amazones, dos abîmé)
 Alphonse Lemerre, éditeur  Paris
 1904 * T    Vivien, Renée
 Les Khitharèdes, Traduction nouvelle avec le texte grec. Table des Matières : Les Khitharèdes : Korinna, Myrtis, Télésilla, Eranna, Damolphyla de Pamphylie, Télésippa, Nossis, Praxilla, Anyta, Anyté de Tégée, Anyta de Mytilène, Moïrô. Appendice : Charixina et Kléobulina. Variations sur un thème : Les beaux choeurs, Kallô.[Ilustrations dues à Lévy Dhurmer de sept portraits monochromes inspirés des amies de Renée Vivien. Nathalie Barney a prêté ses traits à Korina. Fragments poétiques grecs de poétesses de l'antiquité hormis Sappho, traduits par Renée Vivien accompagnés pour chaque poétesse d'une introduction en prose poétique.]
Alphonse Lemerre, Editeur Paris
1904 * F   Vivien, Renée
Psappha charme les Sirènes in le recueil intitulée La Dame à la Louve, ouvrage contenant 17 nouvelles.
Alphonse Lemerre, éditeur Paris
 1905 R
 
 Casanova, Nonce
 La face de l'être Sapho : roman de la Grèce antique in-12 carré 323 pages
Sté d'éd. littéraires et scientifiques
 Paris
 1906 inédit
   Delarue-Mardus, Lucie
 Sapho désespérée, tragédie en vers représentée au Théâtre antique d'Orange (inédit, manuscrit consultable à la bibliothèque du Musée Calvet d'Avignon - legs Paul Mariéton- sous la côte ms 4722 folios 29 à 78 d'après Patricia Izquierdo in la revue Inverses 8/2008)
Inédit à ce jour janvier 2010.  
 1908   ?
 Sapho, Erinna, Pindare, Anacréon
   Paris
 1909 * *
   Vivien, Renée
 *** SAPHO ET Huit Poétesses grecques, Texte et Traduction, in 12, couverture rempliée imprimée gris-bleu. (Paru sans nom d'auteur avec trois astéronymes ( * * *) Achevé d'imprimer le 17 juillet 1909, Réédition très remaniée des précédents volumes Sapho (1903) et Les Khitarèdes (1904)
Alphonse Lemerre, Editeur
 Paris
 1911
   Reinach, Théodore
 Pour mieux connaître Sapho, Compte Rendu de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Séance publique annuelle du 17 novembre 1911
 Didot
 Paris
 1911 *
 

 Bascoul J.-M. F

 La chaste Sappho de Lesbos et le Mouvement Féministe à Athènes du IVe siècle av. J.-C. Avec le fac-similé photographique de l'Ode 2 de Sappho, telle qu'elle nous a été conservée par le Manuscrit Parisien 2036 (Xe s. ap. J.-C.) : ode sur laquelle est basée cette étude par J.-M.-F. Bascoul D.M.M. ouvrage tiré à 300 exemplaires
 H. Welter  Paris
1911 * Th   Vielé-Griffin, Francis
Sapho (Théâtre) "Cet ouvrage a été tiré : à soixante exemplaires sur papier vergé d'Arches à la forme, numérotés à la presse, de I à LX et signés de l'auteur, au prix de vingt francs, et à deux cent cinquante exemplaires sur vélin d'Arches, numérotés à la presse de 1 à 250, au prix de dix francs. N° 18" (26x32,5 cm, broché, E.O., un des 250 Vélin d'Arches, seul tirage avec 60 vergé d'Arches, Premier plat sali, déchirure recollée sans manque en tête du dos, très bel état intérieur, 120€ sur web, 100€ sur livre, payé 80 € le 22/05/2005 à la Librairie Feu-Follet, Paris)
Bibliothèque de L'occident - 17 rue, Eblé- Paris- MCMXI Paris
     
   
 1911
   Meunier, Mario
 Sappho traduction nouvelle de tous les fragments connus
Figuière  Paris
1912   Les Bandeaux d'or Revue
G. Crès, P., 5ème série fascicule XXII, décembre 1912, petit in-8 br., 52 pp., couv. ill. petit manque au dos, exemplaire sur vergé. La Bella-Venere par ThÈo Varlet, Chroniques :à propos de Sapho de Vielé-Griffin par P. Castiaux, Les Poèmes par P. J. Jouve, Les Proses par René Arcos, La Musique, le Théâtre par P. Castiaux, Revue des revues par G. Chennevière.
   
 1913 *
 .
 Bascoul J.-M. F.

 

 La chaste Sappho de Lesbos et Stesichore dont la Concurrence et les Prétentions lui inspirèrent l'Ode II. Les trois dernières strophes manquant à ce poème, sont reconstituées ici, pour la première fois, au moyen de deux fragments dont voici le plus mutilé.
Les prétendues amies de Sappho.
 H. Welter  Paris
1920 vers   Villeneuve, Bagneux de
Le Baiser en Grèce (Les préceptes du baiser conjugal, Le baiser et la philosophie, Dictériades, courtisane et aulétrides, Tarifs du baiser, Tableaux vivants, Concours de beauté, La science du baiser, Le Baiser de Sapho et d'Alcibiade). in-8 206 pp. frontispice gravé, tiré à 762 exemplaires( acheté 60€ en 2000)
H. Darangon Paris
1920 T   ?
Les odes de Sapho , traduites en vers français ,in-4 broché, 70 p., vignettes gravées sur bois par Georges Baudin, bon état,exemplaire numéroté 45 sur 221.(65€)
Imagerie L'Oiseau d'or Paris
1920 E
   Giraud, J.
 "D'après Sapho" in Revue d'Histoire Littéraire de la France
?  Paris
1921   Gourmont, Remy de
Petits Crayons (1100 ex. sur Vélin pur fil Lafuma, Contient deux articles : Sappho, La touffe aux Violettes)
Les Editions G. Crès & Cie Paris
1923   Minvielle, Anne
Sappho la Lesbienne In-16, 164 p. ( voir la 2e éd. publiée par son époux M. Valentino en 1971)
E. Figuière Paris
1924 *   Vivien, Renée
Poèmes de Renée Vivien * * Les Khitarèdes. A l'Heure des Mains jointes. - Silages. Flambeaux éteints. - Dans un coin de Violettes. Le Vent des Vaisseaux. - Haillons. (267 pages)
Librairie Alphonse Lemere Paris
1924 * P   Girard, Georges
Le Parfait secrétaire des grands hommes ou les lettres de Sapho, Platon, Vercingétorix, Cléopatre, Marie-Madeleine, Charlemagne, Jeanne d'Arc et autres personnages illustres mises au jour par Vrain Lucas. Avec quatre fac-similés. (In-8 broché, 101 pages, Imprimé sur vergé. Couverture salie. Acheté 55 euros Librairie Picard à Paris le 12/12/2003)

A la Cité des livres

Collection Fantaisies littéraires

Paris
1924  
Nazier, Docteur François
L'anti-Corydon (Essai sur l'inversion sexuelle) In-12, broché, couverture de papier orangé imprimée en noir et en vert. 126 pp. Troisième édition parue l'année de l'originale de ce pamphlet contre la parution récente du Corydon de Gide, rédigé de la même manière, en forme de dialogue, dans le goût des philosophes antiques.Plusieurs aspects de l'homosexualité sont ici traités, avec des citations d'auteurs célèbres sur le sujet, en établissant son dialogue entre Sappho, Verlaine, Casanova, Lucien, Rabelais, Diogène, Socrate, Alcibiade.
Éditions du Siècle Paris
1926 * V   Puaux, René
Sappho Ode à la Bien-Aimée et autres poèmes Paraphrases françaises de René Puaux avec les vignettes gravées aux bois par CARLEGLEE édités à 390 exemplaires et 15 hors commerce.
Imprimeur Léon Pichon

Paris

60 euros

 1926
   Hubaux, J.
 Ovide et Sappho in Musée Belge
   Belgique
1928   Lacretelle, Jacques de
Quatre Nouvelles Italiennes. Naissance de Sapho - Histoire de Paola Ferrani - Un Chapitre retrouvé d'Armance - La Porte de Cipolin, 1928. In-12 broché de 110 pp.
Lemarget Paris
1929 *   Grillparzer, Franz (1791-1872) autrichien
Sapho, texte traduit et présenté par Auguste Ehrhard, doyen de la faculté des lettres de Lyon. (Tragédie, 95 pages) (1ère édition originale 1817)
Editions Montaigne Paris
1930-1940 ? A   ?
Les Poésies de Sappho illustrées par Maurice Julhès (exemplaire unique entièrement manuscrit et de dessins originaux en couleurs de Maurice Julhès, sous une reliure de René Kieffer proposé à 1300 euros)
?

?

1300 euros

1931* P Patris, René
La Mort de Sappho. Ce poème est présentement tiré en édition originale à 15 exemplaires hors commerce sur papier des Manufactures impériales du Japon, numérotés de I à XV, et 385 exemplaires sur vélin de Rives, numérotés de 1 à 385. (In-4° Couronne - 18x23 - exemplaire n° 333 avec un envoi à Madame Germaine Beaumont Respectueux hommages de René Patris, acheté 50 euros le 12/12/2003 Librairie Les Amazones)
Les Editions de la Belle Page 43, rue Madame Paris
1931   Revue Les Nouvelles littéraires N°439 du 14/03/1931
L'ANGE GARDIEN D'ANATOLE FRANCE - PYTHAGORE ET SAPPHO - MICKIEWICZ - LOUIS ARTUS PAR P. CHAUVEAU - LES LETTRES DE DIDEROT A SOPHIE VOLLAND PAR G. ASCOLI - H.G. WELLS PAR H. D. DAVRAY - J. GIRAUDOUX - G. GIRARD ET M. RECLUS - RENE LALOU - B. ZIMMER.
  Paris

1931*

 

Romilly, Edouard

Sappho. La Passionnante. La Passionnée In-16 (18,8x12 cm) , 224 p., couv. illustrée et souple ; broché, Collection "Le roman international". (cadeau reçu en oct 2010)
E. Figuière Paris

1932*

 

Meunier, Mario

SAPHO ANACREON ET ANACREONTIQUES
Grasset et Fasquelle
Paris
1932
 Weigall, Arthur
 Sappho de Lesbos, traduction de l'anglais et avant-propos de Théo Varlet
 Payot  Paris
 1933
 
 Reinach, Théodore
 Sapho, eaux-fortes de Mariette Lydis
   Paris
 1933    Larnac, Jean et Salmon, Robert
 Sappho prêtresse d'Aphrodite in 1933. N°837 / TOME 243 / 44EME ANNEE Louis Dumar (Georges Batault). Le drame de l'Atlantique vu de la mer (Roger Lafon). Femme, poèmes (Violette Rieder). Sappho, prêtresse d'Aphrodite (Jean Lansac et Robert Salmon). Vers une expression moderne du mouvement dans les arts plastiques (P. Belluge). Deux grammairiens blésois au XVIIè siècle, les Maupas (Pierre Dupat). Les compagnons de l'univers, roman (J.-H. Rosny Aimé). Revue de la quinzaine. P 514 à 768.(11 euros en 2009)
 Mercure de France  Paris
1934 * Et.
 Larnac, Jean et Salmon Robert
 Sappho par Jean Larnac et Robert Salmon avec quarante planches hors-texte.
 Rieder (collection "Maîtres des littératures")  Paris
1935   Suarès, André
PORTRAITS SANS MODELES Contient : Jeanne d'Arc, Henry VIII, Don Juan, Edgar Poe, Sapho, Suétone, Dostoievski, L'Arétin, Gounod, Hippocrate, Manon, Coriolan, Gobineau, Mathurin de Larchant, Hermaphrodite, Loyola, l'Impératrice Ophélie. 4e édition. 297 pp in-8
Grasset Paris
1935 * P Noël Jeandet
Sapho poème. Il a été tiré de cet ouvrage 125 exemplaires sur papier Vergé Baroque des Papeteries Prioux numérotés de 1 à 125 (n° 83 In-folio 29x36, 12 pages non numérotées, acheté 30 euros le 12/12/2003 librairie Les Amazones)
Imprimerie Départementale de l'Oise

Beauvais

30 euros

1935 * F   D'Arschot, Philippe
La nuit sur Mytilène préface de Mario Meunier note : Les citations de Sappho sont dües à la remarquable traduction de Monsieur Mario Meunier. De cet ouvrage il a été tiré : 10 exemplaires sur hollande, tous hors commerce, numérotés de I à X ; 90 exemplaires sur velin pur fil lafuma, dont 10 hors commerce, numérotés de 1 à 10 et de 11 à 90. N° 45 (25 euros le 12/12/2003 Librairie Les Amazones)
Jean Grès

Paris

25 euros

 1935 T    Baron d'Erlanger
 Le dernier jour de l'Académie de Lesbos, théâtre
   Paris
 1936    Yourcenar, Marguerite
 "Feux" contient une nouvelle intitulée "Sappho ou le Suicide" (voir réédition 1957)
   Paris
 1937* (1989)*
   Reinach, Théodore et Puech, René
 Alcée-Sapho texte établi et traduit par Théodore Reinach avec la collaboration de Aimé Puech 1er édition 50 euros (cinquième tirage 1989)
 Les Belles Lettres  Paris
 1937    Jym
 Sapho réhabilitée, traduction équirythmique
Bruel  Angers
 1937    Desthieux, J.
 "Sapho" in Femmes damnées
   Paris
 1941*
  Meunier, Mario
 Poésies de Sappho suivies des odes d'Anacréon et des anacréontiques traduction nouvelle de Mario Meunier avec des illustrations de Sylvain Sauvage 
 Emile Chamontin  Paris
1941*   ?

Les vers/ de Sappho/ de Lesbos./ A Paris,/ de l'imprimerie de J. Haumont,/ 48 rue Boissonade./ M.CM.XLI, in-16 "achevé d'imprimer le 4 juin 1941/par Jacques Haumont, à Paris./ Il a été tiré dix exemplaires sur papier du Japon, numérotés/ de I à X, et neuf cent soixante/-quinze exemplaires sur Vélin,/ numérotés de 1 à 975./ Exemplaire N° 589

63 pp. Contient une "Notice" sur Sappho pp. 61 à 63 (12 € le 3/7/2006 Marché St Sulpice)

Vers identiques au livre suivant et notice différente de sa postface.

Jacques Haumont Paris
 1943 *
?
 Les Poésies de Sappho de Lesbos décorées par Jean Chièze, postface d'Yves Gandon, in-8 br. 48 pp. tiré à 750 ex. numérotés sur Vergé Ingres crème. Les cinquantes premiers exemplaires sont accompagnés d'une suite des illustrations tirée sur Chine.(30 euros en 2005 - cf. le précédent)
Jacques Haumont  Paris
 1944
   Canudo, Rolande

 Sappho, Poèmes. texte grec avec traduction de Rolande Canudo et 14 burins d'Espérance. In-4 Tirage limité à 150 exemplaires tous numérotés.

(Relié plein Vélin à la Bradel, plat décoré d'une lyre dorée au centre, couverture et dos conservés, tranches dorées. La reliure est présentée dans un emboîtage bordé de maroquin avec les plats imitant le bois. Lot 322 Vente aux enchères Rossini du Vendredi 26 septembre 2003 Fond Rostand mise à prix 80-120 euros, source auction.fr)

Ed. Le Raisin  Paris
1946 * Bonnard André
La poésie de Sapho, Etude suivie d'un Appendice "Essai de traduction en vers de deux poèmes de Sapho" in Lettres d'Humanité, tome V, pp. 26 à 73, format 20 x 13 cm, acheté le 2/9/2010 5 euros.
Société d'édition "Les Belles Lettres Paris
1946   Lasserre, François
La figure d'Eros dans la poésie grecque, thèse présentée à la faculté des lettres de l'université de Lausanne pour l'obtention du grade de docteur ès lettres
Imprimeries réunis S.A. Laussanne
1946   Lejard, André
La femme et l'amour (Anthologie poétique internationale contenant Sapho traduit du grec par Paul-Henri Michel, réédité en 1967) 100 francs
Albin Michel Paris
1946   Siegfried, André de l'Académie Française
Quelques Maximes (récits littéraires autour de personnages : Sapho, Pascal, Curé d'Ars, Clodia, Georges Raison, Pérétoile) Exemplaire sur vélin pur chiffon, couverture rempliée 13x19cm 54 pages 12 euros sur ebay
Imprimerie Haumont Paris
 1947
   Mazade, Fernand
 Les Odes de Sapho, traduction par F. Mazade, avant-propos de Y. G. Le Dantec, 18 lithographies de René Demeurisse petit in-4 en feuilles. 400 exemplaires numérotés.
Wittmann  Paris
1948   Bonnard, André
La poésie de Sapho, Etude et traduction
Mermod Lausanne
 1948    Picard, Ch.
 "Sur la rencontre d'Alcée et de Sappho" in Revue Etudes grecques tome LXI, n° 286-288 Juillet décembre 1948 (recopié à la biblio de Beaubourg)
Les Belles Lettres  Paris
1949    
   
1950    Brasillach, Robert
Anthologie de la poésie grecque (édition posthume)
 Stock  Paris
1950 ?   Marty, André-Edouard
Sappho, traduction nouvelle par A.E. Marty ornée de 57 lithographies originales par le même. Fequet et Baudier pour la Typographie, Mourlot et Picard pour les Lithographies, in-4, bilingue. (539 euros en 2004)
  Paris
 1950 * A  
Beaumont, Edith de
 Sapho. Poèmes de Sapho, traduction (fantaisiste, commente Edith Mora) "des passages les plus représentatifs" par Edith de Beaumont, illustré par 23 eaux-fortes originales de Marie Laurencin, couverture imprimée et rempliée, étui-boîte, ex-libris de R. Chassot. (édité à 160 exemplaires sur papier Lana. Livre en parfait état N° 83 Prix 1100 euros Librairie de l'Univers - Lausanne, déc. 2003) - (édition tirée à 160 ex. numérotés. Un des 133 sur pur fil Lafuma. Illustrations sous serpentes. Petite salissure au plat supérieur de couverture 675 euros Librairie Decheneux Liège en Mai 2004)
Compagnie Française des Arts Graphiques

 Paris

1100 euros

/ 675 euro

 1951
 
 Will, E.
 Alcée, Sappho, Anacréon et Hérodote in Revue de Philologie
 Paris
1952
   Reinach, Théodore
 Poèmes de Sappho Texte établi et traduit par Théodore Reinach eaux-fortes de Houplain
  Paris 
1954 *
 
 
?
 Les Chants/ de Sappho/ nouvellement traduits/ en français / A Paris, / Des Presses de Jacques Haumont/ 1954 Tirage limité à 275 exemplaires numérotés de 1 à 275./ N° 258./ André Bonne/ 15 rue Las Cases Paris (16 euros en 2006, 41 pp.)
 André Bonne
Paris
1954   Germain, José
Sapho de Lesbos (d'après Horus Metelin). in-8 carré br., 252 p., E.O. sur papier éditeur.
Ed. Deux Rives  
1955 *   Lobel Edgar et Page, Denys
Poetarum Lesbiorum Fragmenta ediderut Edgar Lobel et Denys Page (Cette édition britannique de référence contient catalogues des manuscrits, Table de numérotations, Abréviations, Les fragments de poésie sapphiques, Les fragments de poésie d'Alcée, Index grec sapphique, Index grec alcaïque, Index aux auteurs incertains).
Oxford At The Clarendo Press Oxford University Press, London
1955 *  
Page, Denys, M.A., F.B.A.
Sappho and Alcaeus, an introduction to the study of ancient lesbian poetry by Denys Page, M.A., F.B.A. regius professor of greek and fellow of Trinity college, Cambridge ; student emeritus of Christ Church, Oxford.
Oxford At The Clarendo Press Oxford University Press, London
1955 * T   Marty, André-Edouard.

Poésies / De / Sappho / Traduction nouvelle / De / A.E. Marty / Ornée de cinquante-sept / lithographies originales / par le même / MCMLV.
« Il a été tiré 150 exemplaires :/5 exemplaires sur Japon Nacré, numérotés/ de 1 à 5, comportant une suite sur Chine/et 3 dessins;/20 exemplaires sur Grand Vélin d'Arches,/numérotés de 6 à 25, comportant une/suite sur Malacca et un dessin ;/ 20 exemplaires sur Grand Vélin d'Arches,/numérotés de 26 à 45, comportant un/ dessin ;/105 exemplaires sur Grand Vélin d'Arches,/ numérotés de 46 à 150./ En plus, il a été tiré 10 exemplaires réservés/ aux artisans du livre et marqués de A et J./ Exemplaire 125.Le texte grec, les 57 vignettes au trait et / les 57 lithographies originales, illustrant le / texte français, ont été dessinés et gravés/ sur pierre A.E. MARTY./ La Typographie en Elvézir Caslon corps 20 / a été composée et tirée sur les presses de / FEQUET et BAUDIER. / Les lithographies ont été imprimées par MOURLOT et A.-L. PICARD, pressiers./Achevé à Paris le 24 juin 1955. »
bilingue, in-4, 134 pp dont 120 numérotées, le tout sous coffret vert, acheté 350 € le 2/7/06 marché St Sulpice.

Féquet et Baudier Paris
1956    Krislov, Alexander
 Sapho poète de Lesbos (No man Sings) récit historique traduit de l'anglais par Henri Thies.
 Pierre Horay  Paris
1957*   Bonnard, André

Civilisation Grecque (deuxième édition revue par l'auteur)

tome 1, De l'Iliade au Parthénon ( dont le chapitre V - Sapho de Lesbos, dixième Muse et Ch. VII - L'esclavage. La condition de la femme -- 231 pages, 32 illustrations)

tome 2, D'Antigone à Socrate (304 pages, 32 illustrations)

Le Guilde du Livre Genève
1957    Yourcenar, Marguerite
 "Feux", ( contient la nouvelle "Sappho ou le suicide") [voir 1990]
 Plon (pour la 1re édition)  Paris
 1958 *
   Aulotte, Robert
 "Sur quelques traductions d'une ode de Sapho au XVIe siècle" in Bulletin de l'Association Guillaume Budé N° 4 décembre 1958 Supplément Lettres d'Humanité Tome XVII 2€ le 9/6/2008
Les Belles Lettres  Paris
1959   Delcourt, Marie

Images de Grèce - Notes de lecture et de voyage

1ère édition brochée In-8 1 vol. - 228 pp. Principaux chapitres : Introduction - Chronologie sommaire des lettres grecques - 1. Iliade - Odyssée - Les travaux et les jours - Hymnes homériques - Les poètes dans la Cité - Archiloque - Alcée et Sapho - Conflit etdétente dans la tragédie grecque - Mythes, légendes et drames - Nature et présence du comique - Les Guêpes - La Paix - Anthologie - Dieu, l'homme et le monde chez les philosophes - 2. Croisière - Trois paysages politiques - Athènes - Au nombril du monde - Nuit de Pâques à Patras - Riante Olympie - Au pays du dieu Pan - Sparte et Mistra, ou les deux austérités - L'île du roi Minos

Editions Wesmael-Charlier, Mythes et Religions
 
 1960    Reinach, Théodore et Puech, René
 ALCEE SAPHO texte établi et traduit par Théodore Reinach avec la collaboration de Aimé Puech (cinquième tirage 1989)
 Les Belles Lettres
 Paris
 1960
   Robert, L.
 Sur un passage de Sapho et la triade lesbienne in Revue Etudes Anciennes
   Bordeaux
 1961    
   
 1962    Durrell, Lawrence
 Sappho, traduction française de R. Giroux (version originale Sappho, play in verse éditée en 1950 à Londres)
Gallimard  Paris

1963 *

La Fontaine, Andrée
Les Malheurs de Sapho - Roman (format 12 x 20 cm, 190 pages) Ne concerne en rien la poétesse de Lesbos.
Julliard Paris
1965 *   Aulotte, Robert
L'Ode à l'aimée de Sappho chez Robert Garnier in Bulletin de l'Association Guillaume Budé Numéro 1 Mars 1965 2€ le 9/6/2008
Les Belles Lettres Paris
1965 *   Collectif
Histoire mondiale de la femme publiée sous la direction de Pierre Grimal en 4 vol.dans le livre 4e "la femme antique en Crète et en Grèce" par Robert Flacelière contient 2 pages sur "Sapho" pp. 295-296 avec des citations d'André Bonnard d'un texe de 1946)
Nouvelle librairie de France Paris
 1965 *
   Anonyme
 Lesbos le culte de Sapho les amours féminines in-8 carré br., 60 p., 8 illustrations hors texte.
 Esprit et Joie  Paris
 1966 *  
 Mora, Edith
 Sappho, histoire d'un poète et traduction intégrale de l'oeuvre. (Contient, avec l'étude de Joan DeJean, la plus complète des bibliogaphies sapphiques. Cette page lui doit beaucoup.)
 Flammarion  Paris
1967 *   Lejard, André
La femme et l'amour (anthologie poétique internationale avec un fragment de Sapho traduit du grec par Paul-Henri Michel, illustrations en noir et blanc ou couleur différentes de la première édition de 1946).13€ le 9/6/09.
La Guilde du Livre et Clairefontaine
Lausanne

1970 *

Miège, Denise
Littérature érotique féminine - tome I - De l'Antiquité au XIXe siècle 202 pp [Contient : "Sappho - Poésies et Odes-, (Extraits) -(traduction inédite de Laure Beaugency)"] acheté 12 € le 2/6/07
Editions Civilisation Nouvelle Paris
 1970
   Yourcenar, Marguerite
 La Couronne et la Lyre, poèmes traduits du grec (1981 ? édition)
 Gallimard Paris
1971* Minvielle Anne (Madame Valentino) Sappho de Lesbos / Esquisse poétique / Précédée d'une Introduction / et suivie d'Images et Réflexions (4 € sur e-bay en août 2010 - voir 1ère éd. en 1936 avec le titre Sappho la Lesbienne) Copyright by H. Valentino 64 Sauveterre-de-Béarn - Hors Commerce. 64 Sauveterre-de-Béarn
1972*   Zinserling, Verena
La Femme en Grèce et à Rome traduit de l'allemand par Arlette Marini (112 pages, 12 illustrations dans le texte et 112 photographies en noir et blanc ou couleur sur planches hors texte)
Edition Leipzig R.D.A.
1976*   Meunier, Mario

Sapho, Poèmes, les Amoureuses d'elles. Poèmes de Sapho illustrés par les photographies de Frédéric Smith. Photos en couleurs de jeunes femmes nues ou très légèrement vêtus 160 p. format 27,5x31,2

60 euros Le Bon Numéro à Montmorillon/28 euros Grison à Aubagne

Tchou-Vertigo

60 euros port c

28 euros

Paris
1973 *    Ledwidge, Bernard
 Sappho la première voix de femme
 Mercure de France Paris
1976*
 
Klaich, Dolores
Femme et Femme Attitudes envers l'homosexualité féminine, traduit de l'américain par Martine Laroche et relu par le collectif de traduction des éditions des femmes. (1ère partie : Sexualité et psychologie - 2ème partie : Témoignages historiques, Sapho et le ghetto lesbien.pp. 161-189) 312 pages.
Editions des femmes
Paris
1977*   Lorenz, Paul
Sapho 1900. Renée Vivien 13,5x20,5 cm
Julliard Paris
1978*   Laurac Serge Piège pour Sapho collection Aphrodite dirigée par Pierre Genève. "Des romans jeunes,modernes, "SEXY", réservés aux adultes." 188 p. 9,90 francs  (livre de poche, 4,50 euros en avril 2010) E.u.r.é.d.i.f. 2, bis rue de la Beaume Paris
1979   Roth-Mascagni, Pauline
Geste. Quatre poèmes illustrés. Plaquette en feuilles sous couverture illustrée et imprimée en noir (salie, surtout au second plat), in 8, 25x16, 11 illustrations de Rita Aldrovandi (+ 2 en couverture), 1ère édition.48 pages. I. Sappho ou La Créatrice. II. Annonciation. III. Racines. IV. Aux Agaves du Souvenir. Quatre Poèmes de Pauline Roth-Mascagni illustrés par Rita Aldrovandi. (25 euros en 2009)
André Rache Editeur Bruxelles
1981   Yourcenar, Marguerite
La Couronne et la Lyre, poèmes traduits du grec (1981 ? édition)
Gallimard Paris
1981 *  
 Denys d'Halicarnasse traduit par Aujac, Germaine et Leble, Maurice professeurs d'université
 Opuscules rhétoriques, tome III La composition stylistique
 Les Belles Lettres
 Paris
1981*   Jacques Jean-Pierre
Les Malheurs de Sapho (étude du mythe saphique entre 1830 et 1914 en littérature et en sociologie)
Bernard Grasset Paris
1982 *   Meunier, Mario
Sappho et Anacréon oeuvres connues suivies des Anacréontiques Traduction prolégomènes et notes de Mario Meunier (reédition offset des Editions Bernard Grasset, 1932, 15€ en 2008)
Les introuvables Editions d'Aujourd'hui Plan de La Tour (Var)

1982

Art * * *

Marty, André

 

—Cette édition illustrée par Amandine Doré comprend 2 volumes : un volume des poésies de Sappho bilingue traduit en français par André Marty (ex. 379 acquis sur le net par 1 enchère pour 150 € en nov 2009) et un volume de suites acquis sur le net par 1 enchère 200 euros le samedi 17 juin 2008). Je détiens en outre un spécimen de présentation à la presse.
—NB Libraire : Harteveld Rare Books Ltd. (Fribourg, n/a, Switzerland) Prix du livre :
300.17 € en 2005 environ.
—Marty bénéficie d'une édition illustrée datant de 1955 (voir plus haut).


SPECIMEN :

Sappho /Poésies: Illustrations originales de Amandine Doré. Voici la description de l'édition empruntée à un spécimen que je détiens : "TEXTE : grec et traduction française. ILLUSTRATION : 120 illustrations de Amandine Doré dont 80 mises en couleur à la main. PAPIER : Vélin Chiffon de Rives pour l'ouvrage et Vélin Chiffon de Lana pour les suites. TYPOGRAPHIE : Composition à la main en Garaldus corps 20. FORMAT : in-quarto raisin (25 x 32.5). TIRAGE : limité à 450 exemplaires. PRESENTATION : sous luxueux double emboîtage (deux emboîtages pour les exemplaires avec suite en noir). Tous les exemplaires comporteront en plus deux planches libres en couleur, les exemplaires avec suite en comporteront quatre."


LE VOLUME AVEC TEXTE BILINGUE :

SAPPHO /Poésies/ Illustrations originales/ de/ AMANDINE DORÉ//EDITIONS D'ART LES HEURES CLAIRES/19, rue Bonaparte,19/Paris

Voici la description de l'ouvrage Exemplaire 379 que je détiens : "1 EXEMPLAIRE SUR VELIN CHIFFON DE RIVES comportant trois illustrations mises en couleur par l'artiste (présentées à part dans un portefeuille) - deux dessins originaux en noir - trois croquis originaux inédits - quatre planches libres supplémentaires en couleur./Numéroté 1// 19 EXEMPLAIRES SUR VELIN CHIFFON DE RIVES comportant une illustration mise en couleur par l'artiste (présentée à part dans un portefeuille) - un croquis original inédit - une suite en noir - quatre planches libres supplémentaires en couleur./ Numérotés de 2 à 20// 25 EXEMPLAIRES SUR VELIN CHIFON DE RIVES comportant un dessin original en noir - une suite en noir - quatre planches libres supplémentaires en couleur./ Numérotés de 21 à 45// 65 EXEMPLAIRES SUR VELIN CHIFFON DE RIVES comportant une suite en noir - quatre planches libres supplémentaires en couleur./ Numérotés de 46 à 110// 340 EXEMPLAIRES SUR VELIN CHIFFON DE RIVES comportant deux planches libres supplémentaires en couleur./ Numérotés de 111 à 450// EXEMPLAIRE//379"

La page suivante de cet exemplaire 379 mentionne : "Composée à la main,/la typographie de cette édition/des/POÉSIES DE SAPPHO/ dans la traduction d'André MARTY a été achevée/ sur les presses de Pierre Jean MATHAN à Boulogne-sur-Seine/le 17 octobre 1982 ainsi que l'impression des illustrations originales/d'Amandine DORÉ ; la mise en couleur à la main a été réalisée/dans l'atelier d'Art des éditions de l'Ibis à Paris."


LE VOLUME DE SUITE que je détiens compte 100 illustrations en noir sur feuilles libres dont 13 feuilles doubles) en Vélin Chiffon de Lana sur lesquelles apparaissent sur certaines soit une tête de bélier soit un pictogramme "15 ‡ 90/ LANA".
Sur la première page est inscrit en caractères orangés : "Poésies / suite en noir". Cette première page appartient à une 14e feuille double au dos large de 45 mm pour contenir les autres feuilles libres simples (250 x325 mm) ou les 13 feuilles doubles illustrées (500 x 325 mm). Seul le dos de l'emboîtage permet d'identifier le livre. SAPPHO/POESIES/ILLUSTRATIONS DE/AMANDINE/DORE/EDITIONS D'ART/DES HEURES CLAIRES. L'exemplaire de suite ne contient ni date d'édition ni pagination. L'étui et l'emboîtage cartonnés sont de couleur marbré gris orangé. La description du spécimen ne précise pas le nombre exact de suite. Je ne peux donc dire avec certitude si l'exemplaire que j'ai acheté sur e-bay 200 euros le samedi 17 juin 2008 est complet.

Description : gr. in-4to, 121 p. richement ill. + 2 planches libres hors-texte, l'un des 340 exemplaires sur vélin chiffon de Rives comportant 2 planches libres supplémentaires en couleurs, portant le n° 165, en feuilles sous chemise cartonnée, étui cartonné, emboîtage.

Editions d'Art Les Heures Claires,

 

19 rue Bonaparte

Paris

1984   ?
Revue L'Histoire N° 63 de Janvier 1984 : L'amour et la sexualité - le sexe - Babylone - le mariage médiéval - le siècle de l'adultère - Sapho - le couple romain - Sade - le procès Wilde (broché 32 euros en 2004)
   
1985 *    Battistini, Yves
Sapphô la dixième des Muses
Hachette Livre Paris
1986 *    Sapho traduite par Vivien, Renée présentée par Goujon, Jean-Paul
 Oeuvre poétique complète de Renée Vivien 1877-1909 Edition présentée, établie et annotée par Jean-Paul Goujon
 Régine Deforges  Paris
1987 *
Sappho ou la soif de pureté, roman. (398 p., 2 euros sur brocante en mai 2011, intègre les fragments de Sapho au cours du roman biograhique)
Olivier Orban Paris
1987 *   Faure, Paul
Parfums et aromates de l'Antiquité. (chapitre : "de Sappho de Lesbos à Cléopâtre d'Alexandrie dont sous-chapitre : "Femmes grecques et parfums exotiques" contient traduction du fragment 94 Page,Oxford p. 158)
Fayard Paris
 1987   Pastre, Geneviève
 Athènes et le "péril saphique" (Cherche à travers les textes de Platon, Xénophon et Aristote à définir l'occultation des femmes réelles dont les lesbiennes. Compare le vocabulaire érotique de Sappho et d'Aristophane)
 Editions Geneviève Pastre  Paris
1987   Calame, Claude
Sappho et Hélène : le mythe comme argumentation narrative et parabolique par Claude Calame Université de Lausanne, Suisse in Parole-Figure-Parabole Recherches autour du discours parabolique - collectif sous la direction de Jean Delorme
Presse Universitaire de Lyon Linguistique et Sémiologie Collection dirigée par C. Kerbrat-Orecchioni Lyon
1988

Vérain, Jérôme

 

A une Aimée Absente, Sappho, Traduit du grec par Jérôme Varain in-16, 174 pages, reliure d'éditeur verte sous jaquette (25 euros en 2004)
Clancier-Guénaud ?
1989 * Mossé, Claude La Femme dans la Grèce antique, Albin Michel, 189 pages, format 13,6 x 21 cm, 1ère édition 1983. Albin Michel Paris
1989 *   Lasserre, François
Sappho, une autre lecture, in-12, 237 pages, 20 euros
Editrice Antenore Padou Italie
1989 *   Charvet, Pascal
Sappho poèmes et fragments Traduit du grec par Pacal Charvet - dessins de Paolo Vallorz 53 p. 24,2 x15,7 (première traduction en français d'après le texte grec établi et publié, sous le titre Sappho et Alceus, Fragmenta, par Eva-Maria Voigt en 1971, chez Polak et Van Gennep à Amsterdam)
La délirante lieu non indiqué sur le livre
1989    
REVUE DE PHILOLOGIE, DE LITTÉRATURE ET D’HISTOIRE ANCIENNES, fondée en 1845 par Léon Rénier, Ed. Klincksieck 1989 T. LXIII, N 2: La nouvelle piété sous l’empire: s’asseoir auprès des dieux, fréquenter les temples; remarques étymologiques sur quelques mots grecs relatifs au vocabulaire médical; amandes de Cyrène et d’ailleurs; à propos de Sappho; les dérivés synchroniques dénominaux collectifs en latin; prise de Carthagène par Scipion
Ed. Klincksieck  
1990 *   Yourcenar, Marguerite
"Feux", (? édition, contient la nouvelle "Sappho ou le suicide") M.Y. commente dans sa préface du 2 novembre 1967 : "L'aventure de Sappho tient à la Grèce par la légende fort controversée du suicide de la poétesse pour un bel insensible, mais cette Sappho acrobate appartient au monde international du plaisir d'entre-deux-guerres et l'incident du travesti se relie aux comédies shakespeariennes plutôt qu'aux thèmes grecs. Un parti pris très net de surimpression mêle partout dans Feux le passé au présent devenu à son tour passé.")
Gallimard Paris
1991   ?
Bulletin de l'association Guillaume Budé trimestriel de déc. 1991 Corinne et Sapho - Don Pablo Nazareo De Xaltocan, Un Latiniste Indigène Du Mexique Au XVIe Siècle (24,50 euros en 2009)
Les Belles Lettres
Paris
1991   Mossé, Claude
"Sapho de Lesbos" in Amour et Sexualité en Occident
Seuil collection Points-Histoire
Paris
1991*   Brunet, Philippe 
Sappho poèmes et fragments édition bilingue présentés et traduits par Philippe Brunet
 L'âge d'homme Paris
1991   Battistini, Yves
Sapphô, le cycle des Amies. Traduit du grec par Yves Battistini, in 4° en feuilles, chemise. Tirage limité à 50 ex. sur vélin de Rives ornés d'un cyanotype de Jean-Claude Mougin.
Michel Chandeigne  
1992 *   Battistini, Yves
Lyra Erotica VIe siècle de notre ère - IXe siècle avant J.-C.Ce livre composé en Garamont corps 12 a été tiré à 2990 exemplaires sur les presses typographiques de l'Imprimerie nationale dont 2500 exemplaires brochés/ 450 exemplaires reliés toile sous jaquette/ numérotés de 1 à 450/ et/ 10 exemplaires hors commerce HC1 à HC 10/ sur Rives pur chiffon reliés en parchemin exemplaire 299
Imprimerie Nationale Paris
1992 *    Paraskevaïdis, Thanassis
 Sappho bien-aimée, chant d'amour en vingt-six lettres traduit du grec par Hugues r Petalas
 Indigo & côté femmes Paris
1993 avril *   Gosset, Hughes
"Sappho (Psapfa) est un miracle de la foi" in Connaissance hellénique, N° 55, avril 1993, revue animée par Renée Jacquin.
Faculté des lettres Aix-en-Provence
1993*   Longin traduit par Pigeaud, Jackie
Du Sublime Traduction, présentation et notes de Jackie Pigeaud (p. 70 fr. 31 de Sappho de Lesbos)
Rivages poche/Petite Bibliothèque Paris
1993 *    Vervliet, Frédérique
Sappho, le désir, Œuvres complètes suivies de la XVe Héroïde d'Ovide traduit du grec et présenté par Frédérique Vervliet. 
 Arléa
Paris
1994* E   Canfora, Luciano
Histoire de la Littérature grecque d'Homère à Aristote traduit de l'italien par Denise Fourgous
Editions Desjonquères Paris
1994 *  
Dejean, Joan
 Sapho, les Fictions du Désir 1546-1937 traduit de l'anglais (américain) par François Lecercle
 Hachette Paris
1995 *    Vérain, Jérôme
 Poèmes & Fragments Sappho traduits du grec par Jérôme Vérain et accompagnés de vingt-quatre pastels originaux de Sapho (la chanteuse)
 Éditions Proverbes Paris
1995 *   Battistini, Yves
Sapphô la dixième des Muses
Hachette coll. "coup double"  
Paris
1996   Claire, Anne
Le pied de Sapho 192 p. 26,68 euros.
Editeur Trois  
1996
Bonnard, André La poésie de Sapho 252 p. in-12 br. Editions de l'Air ?
1996   Masson, Jean-Yves
Sur une traduction imaginaire de Sappho in Césure Revue de la convention psychanalytique N° 11 La commotion des Langues Broché 14,5 x 22 cm, 270 pages (18 euros en 2009)
? ?
     
   
1998   Mistral, Louise
Poésie grecque au cours du temps, préface de Renée Jacquin, 129 p., 100 francs, traduction de 14 fragments de Sappho, dans sa présentation de la poétesse, l'auteure rejette tout autant l'homosexualité de Sappho que le saut de Leucade.
Z'éditions 6 rue du Lycée 06000 Nice Nice
 1996*    Nikos A.Vrissimtzis
 Amour, sexe mariage en Grèce Antique Guide de la vie privée des Grecs anciens (le dernier chapitre concerne l'homosexualité féminine et conclut : "on estime, donc, que Sappho a été mal interprété, voire diffamée, par les auteurs anciens et modernes et elle était homosexuelle autant que Galilée était charlatan ! ...)
   Grèce
1997*   Rigolot, François
Retrouver la voix de Sappho est le chapitre 1 de Louise Labé Lyonnaise ou la Renaissance au féminin (344 pages)
Honoré Champion Editeur Paris
1997*   Reinach, Salomon
Eulalie ou le grec sans larmes (contient en treize lettres adressées à Eulalie une solide introduction à la grammaire grecque ancienne. Trois fragments de Sappho y sont traduits et commentés)
Editions L'Harmattan collection Les introuvables Paris
1998*    Brunet, Philippe
 L'égal des Dieux, cent versions d'un poème recueillies par Philippe Brunet, préface de Karen Haddad-Wotling.
 Allia Paris
 1997*    Battistini, Yves
Poétesses grecques, Sapphô, Corinne, Anyté... Présentation, traduction et notes Yves Battistini, Ce livre composé en Grandjean corps 12 a été tiré à 2300 exemplaires sur les presses typographiques de l'Imprimerie nationale dont 2000 exemplaires brochés et 300 exemplaires reliés toile sous jaquette numérotés de 1 à 300 n° 172
 Imprimerie Nationale  Paris
     
   
1999*   Jouanna, Jacques
Le trône, les fleurs, le char et la puissance d'Aphrodite (Sappho I, v. 1,11, 19 et 22). Remarques sur le texte, sur les composés en -tronos et sur les homérismes de Sappho. pp. 99 à 106 in Revue des Etudes Grecques tome 112 Janvier-Juin 1999
Les Belles Lettres Paris
1999*   Wartelle, André
La poésie grecque et sa traduction. - A propos de Sappho. L'égal des dieux. Cent versions d'un poème recueillies par Philippe Brunet. pp. 234-237 in Revue des Etudes Grecques tome 112 Janvier-Juin 1999. (L'auteur de l'Institut Catholique de Paris offre une cent-unième version de l'Ode à l'aimée de Sappho)
Les Belles Lettres Paris
1999*   Boehringer, Sandra
 Dika, élève de Sappho de Lesbos, 600 av. J.-C. (récit)
 Autrement Paris
2000 *  
Nagy, Grégory, professeur à Harvard
La Poésie en acte, Homère et autre chants [L'antiquité au présent, Collection dirigée par Nicole Loraux et Yan Thomas, traduit de l'anglais par Jean Bouffartigue, titre original : Poetry as performance, Homer and beyond, Cambridge Universite Press 1996] acheté le 12/5/06 22,71 euros chez Gibert Jeune. Contient une analyse comparative de la Prière à Aphrodite de Sappho avec les chants rituels apaches.
Ed. Belin Paris
     
   
         

  


 

 

 

 

BIBLIOGRAPHIE SAPPHIQUE DU XXIe siècle (française essentiellement)

abréviations dans la colonne année : * détentrice d'un exemplaire, A : livre d'Art illustré, T : Traduction érudite, E : étude,..Th : Théâtre , R : roman, I : Traduction interprétative fantaisiste, F : fiction, Th : théâtre, S. : Scolaire

Année
 Couverture

 Auteur et ou Traducteur

 Titre et commantaires

 Éditeur

 Lieu
 2001 *
La Nef de Sappho , roman. 13,72 euros
Double interlignes Paris
2001*
 
Lacarrière, Jacques
Dictionnaire amoureux de la Grèce Edition revue et augmentée (Sappho) 623 pages 22,71€
Plon
Paris
2002*
 
Perrin, Marie
Traduction de Sapho et présence saphique dans l'oeuvre poétique complète de Renée Vivien. pp 133-144 in Présence de l'antiquité grecque et romaine au XXe siècle. Actes du colloque tenu à Tours (30 nov.-2 déc. 2000) textes réunis par Rémy Poignault.
Centre de Recherches A.Piganiol
Tours
2002 *   Brunel, Pierre
 Sappho. article in Dictionnaire des mythes féminins, sous la direction de Pierre Brunel professeur à la Sorbonne Membre de l'Institut universitaire de France. (98 euros en 2004)
Editions du Rocher
Paris
     
   
     
   
     
   
     
   
2003*   Brunet, Philippe
"Sappho au Banquet des Savants" par Philippe Brunet in Cahiers de la villa "Kérylos", N° 14/Beaulieu-sur-mer (Alpes-Maritimes)/ Colloque / La Poésie grecque/ antique/ Actes/ Jacques Jouanna et Jean Leclant éd.
Diffusion de Bocard, 11 rue de Médicis Paris
2003* (T.)  
Sous la direction de Jacqueline de Romilly Danielle Jouanna         Simina Noïca
La Grèce antique Les plus beaux textes d'Homère à Origène (Sapho présentée par Simina Noïca pp. 155 à 164, traduction de Reinach et Puech) [28 euros en 2005]
Bayard Compact-Les Belles Lettres
Paris
2003* (Etudes)    Jouanna, Danielle
Grec Grands Débutants - Exercices corrigés - par Jouanna, Danielle -Agrégée de lettres classiques -Professeur de Classes Préparatoires (le chapitre La poésie lyrique Sappho contient La prière à Aphrodite grec-français et commentaires sur le texte)
Ellipses Editons Marketing S.A. Paris
           
2004*
Montardre Hélène La Grèce ancienne - Collection Les Encyclopes 255 pages, nombreuses illustrations et photographies en couleur 22.60 €. Ed. Milan Jeunesse Toulouse
2004 * T
 Pigeaud, Jackie
Sappho - Poèmes traduit du grec et présenté par Jackie Pigeaud (7,95 euros)
 Ed. Payot et Rivages poche Paris
2004 * T   Brunet, Philippe
L'égal des Dieux, cent versions d'un poème recueillies par Philippe Brunet, préface de Karen Haddad-Wotling.
Allia Paris
2005 *   Calame, Claude
Masques d'autorité Fiction et pragmatique dans la poétique grecque antique
Les Belles Lettres collection l'âne d'or Paris
2005 * A   Collectif (dont Valérie Bajou)
Au-delà du maître Girodet et l'atelier de David (contient le dernier chapitre intitulé : Le terrible envol de Sapho, par Valérie Bajou pp. 140 à 147, 32 euros en 2005)
Somogy éditions d'art Paris
2005 *   Borrillo Daniel et Colas Dominique
L'homosexualité de Platon à Foucault - Anthologie critique (35 euros)
Plon Paris
2005 *

Winkler, John J.

 

Désir et contraintes en Grèce ancienne Préface de David M. Halperin Traduction Sandra Boehringer et Nadine Picard 445 p. 44 € (Contient le chapitre VII La double conscience dans la poésie de Sappho p.305 à 352.)Qu'y a-t-il de commun entre un rêve érotique, un jardin florissant, des gâteaux en forme de sexe, une poupée piquée d'épingles, un œuf caché dans les jacinthes et le linceul tissé par Pénélope ? Avec érudition et humour, John Winkler le montre : la construction et la définition des rapports de sexe et de genre se manifestent là, non seulement selon les normes de l'élite athénienne, mais aussi selon les pratiques populaires en Grèce ancienne. De l'œuvre d'Homère et de la poésie de Sappho aux romans grecs, sans négliger des sources moins étudiées (textes médicaux, papyrus magiques, interprétations de rêves), Winkler entraîne son lecteur loin des interprétations consensuelles des textes canoniques — souvent ethnocentrées et androcentrées. Winkler concilie avec éclat anthropologie, féminisme et philologie classique. Enquêtant dans un monde exotique — la Grèce ancienne, quoi qu'on en pense, nous est étrangère — Winkler relève les indices et trace les contours de la cartographie politico-érotique des Anciens. On accède alors à ce que masquait l'image idéale et figée d'une virilité dominante : il y eut une figure, celle du kinaidos, pour hanter cette virilité. Il y eut des femmes pour savoir jouer avec les normes et conquérir une autonomie. Il y eut des stratagèmes, des astuces, par où s'écrivaient, se vivaient d'autres formes du désir.
 Epel Paris
2005 *   Huchon, Mireille
Louise Labé une créature de papier (une deuxième partie intitulée "Images de Louise Labé I Anamorphoses de Louise Labé au miroir du temps : Contrastes - L'icône moderne II Le double de Sappho Les représentations de Sappho - Sappho dans l'oeuvre de Louise Labé - Sappho, le modèle d'excellence - Les textes grecs de Sappho - Sappho et Les Lyonnais.)
Librairie Droz Genève
2006 *   Sichtermann, Barbara avec la collaboration de Braun, Ulrike
Femmes les femmes les plus célèbres de notre histoire (Collection 50 incontournables) Traduit de l'allemand par Didier Debord.
Editions de La Martinière Paris
2006 *
Krief, Huguette
La Sapho des Lumières Mlle de Scudéry - Fontenelle - Gacon - Voltaire - Rousseau - Pesselier - Moutonnet de Cairefort - Barthélémy - Lantier - Mme de Staël Anthologie établie et présentée par Huguette Krief.
Publications de l'Université de Saint-Etienne Collection Lire le XVIIIe siècle. Saint-Etienne
2006 *  
Steinrück, Martin avec la collaboration de Lukinovich Alessandra


A quoi sert la métrique ? Interprétation littéraire et analyse des formes métriques grecques : une introduction. Ouvrage publié avec le Fonds Bally. (150 pages, 19 €)
(le chapitre 9 : Formes éoliennes contient un commentaire savant et une traduction partielle de l'Ode à Aphrodite de Sappho.)

Collection Horos

Jérôme Millon

France
2006 *   Auffret, Séverine
Sapphô et Compagnie Pour une histoire des idées féministes. (281 pages, in-12, 15 €)
Editions Labor Loverval
2006 *   Pigeaud, Jackie
La maladie de l'âme, Etude sur la relation de l'âme et du corps dans la tradition médico-philosophique antique. 3ème édition. (Contient un sous-chapitre L'homosexualité, commentaire d'un texte du médecin latin du Ve siècle ap. J.-C. Caelius Aurélien pp. 120-121 et un infra sur le vers de l'Ode I de Sapho "Ne dompte pas mon thymos par les nausées et les peines"). 588 pages, 40€.
Les Belles Lettres collection d'études anciennes série grecque.
Paris
2007 *   Traimond Jean-Manuel 69 histoires de désir Un musée érotique imaginaire (69 peintures ou sculptures dont certaines à caractère lesbien, page 43 La Balançoire Frantz von Stuck, 1898, Villa Stuck Munich & page 60 : l'auteur traduit de l'anglais quelques fragments de Sapho et les illustre du tableau de Léonor Fini "L'entre-Deux" - collection particulière. J'y apprends que Vicotrine Meurent la modèle du Déjeuner sur l'herbe d'Edouard Manet était peintre et lesbienne.) format oblong. éditions Aubanel marque des Editions Minerva Genève Suisse
2007* *
Boehringer, Sandra
L'homosexualité dans l'Antiquité grecque et romaine (dont deux sous-chapitres "Les poèmes de Sappho" et "Sappho dans les Héroîdes : naissance d'un mythe") 405 pages
Les Belles Lettres collection d'études anciennes série grecque
Paris
2007 *   Boehringer, Sandra
All'Haêsichora me teirei (Alcman, fr. 3) : ce que les travaux sur la sexualité apportent aux recherches sur le genre) dont Sauver les Samiennes (une lecture d'une épigramme d'Asclépiade) in Problèmes du genre en grèce ancienne
Publications de la Sorbonne Paris
2007 *   Vivien, Renée
Etudes et Préludes, Cendres et Poussières, Sapho [avec une introduction titrée "La fille de Sapho et de Baudelaire" signée Eros Onyx, MMVII. Le recueil Sapho est précédé d'une introduction "D'une Sapho l'autre"
ErosOnyx Editions Cantal
2007*   Gilby, Emma
Pseudo-Longin De la sublimité du discours Traduction inédite du XVIIe siècle introduite, éditée et annotée par Emma Gilby, préface de Delphine Denis. 16€
L'act Mem Chambéry
2008 *
Calame, Claude Sentiers transversaux, Entre poétiques grecques et politiques contemporaines. Etudes réunies par David Bouvier, Martin Steinrück et Pierre Voelke, 332 pages, format 15,5 cm x 23,7 cm, 23 € en 2010 (Regards Politiques XII les sciences de lAntiquité entre néolibéralisme et culture de supermarché : inflation bibliographique et égarement méthodlogique : 1 Proème : idéologie néo-capitaliste et autobiographie universitaire. 2 Modernité économiste en sciences humaines. 3 Le désarroi bibliographique. 4 Un cas exemplaire la poésie de Sappho 4.1 Inflation bibliographique 4.2  Les présupposés idéologiques d'une méthode 5 Coda : question de méthode) Colection Horos
Jérôme Millon
Grenoble
2008 *   Vivien, Renée
Une femme m'apparut /suivi d'une anthologie de poèmes/ roman Texte de la première édition datant de 1904, préfaces de Melanie C. Hawthorne 277 pages, 17 €
Adventice éditions Paris
2008 *   Falconnet, Ernest
La Lyrique Grecque de l'Antiquité Sappho, Alcman, Alcée, Tyrtée, Solon, Stésichore, Ibycos, Anacréon, Bacchylide Traduit du grec par Ernest Falconnet pour le Panthéon Littéraire, Nouvelle édition revue par N. Desgrugillers-Billard 170 p. 25 € (1ère éd. 1860 ?)
Editions Paléo La Bibliothèque de l'antiquité  
2008 *  
Collectif
(textes réunis
par Emmanuel Rubio;
texte de Patrick Amstutz)
Gilber Lély la Poésie dévorante acte du colloque "Gilbert Lély : le centenaire" Paris, 2004. Textes réunis par Emmanuel Rubio. 20 textes, 231 p. 25 € en particulier le texte de Patrick Amstutz "Gilbert l'Antique : de Mytilène à Rome". (saphisme y est référencé ! merci à l'auteur)
L'Age d'Homme Lausanne Suisse
2009 *   Dumont Hervé L'antiquité au Cinéma Vérités, légendes et manipulations Préface de JeanTulard (Membre de l'Institu de France) 648 pp. format 215 x 302 mm 45 € acheté en mai 2010. Liste dix films sur Sappho de Lesbos. Nouveau Monde Editions/Cinémathèque Suisse Lausanne Paris/Lausanne
2009 *   Vivien, Renée
Sapho (deuxième éd. de Sapho, traduction nouvelle du grec, ***, Lemerre, 1903 avec une préface de l'éditeur et appendices) 105 p., 19 €
ErosOnyx Editions

Aurillac Cantal

2009 *

Vivien, Renée

 

Poèmes 1901-1910 Renée Vivien (avec un avant-propos de Nicole G. Albert, une note de l'Editeur et des appendices) 357 pages, 39 € en 2009.
ErosOnyx Editions Aurillac Cantal
2009 *

Collectif sous la direction de Nicole G. Albert

Renée Vivienv/ à rebours / Etudes pour un centenaire 230 pages, 23 € prix éditeur.

Orizons, diffusé par L'harmattan

collection Homosexualités approches trans/genres

Paris
2009 *
 
L'anthologie érotique de SAS Textes de présentation par Aurélie Van Hoeymissen, (381 p.p. ; 17€ Chapitre XIII Entre Femmes p. 233 à p. 248)
Editions Gérard de Villliers Paris
2010*
Boehringer, Sandra et Tin Louis-Georges
HOMOSEXUALITE Aimer en Grèce et à Rome Précédé d'un entretien avec Jean Allouch,  Textes réunis et présentés par Sandra Boehringer avec la collaboration de Louis-Geroges Tin. 316 pages, 13 €
Les Belles Lettres collection "Signets Belles Lettres Paris
           
           
           
           
           
           
           
   

 

 

 
DE PAGE

accueil

Tout et Rien sur Sappho de Lesbos

bibliothèque lesbienne par auteurs

musée lesbien

sexualité et saphisme. Ici dessin d'Ange et Damnation

 
     

Bibliosapphisme :
index des auteurs anciens - bibliosapphisme des XVI au XVIIIe s. - bibliosapphisme à partir du XIXe siècle

Sources bibliographiques :
— Bréghot du Lut :  Odes d'Anacréon traduites en français et en prose (texte grec en regard) suivies... des poésies de Sappho traduites en français et en prose par M. Bréguet du Lut. Edition polyglotte publiée sous la direction de J-B Montfalcon ; Crozet,Libraire - Firmin Didot - Cormon et Blanc ;1835.
— Édith Mora : Sappho, histoire d'un poète et traduction intégrale de l'œuvre ; Flammarion, 1966.
— Joan DeJean : Sapho, Les Fictions du Désir 1546-1937, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Lecercle, Hachette Supérieur, 1994,
— Philippe Brunet : L'égal des dieux, cent versions d'un poème de Sappho, éditions Allia, 1998.

     
www.saphisme.com
Page entoilée le 12/12/2003 et mise à jour le 05/03/2010
© Copyright 1999-2010

Édition sur le net :

- des traducteurs et commentateurs francophones de Sappho de Lesbos
- de textes littéraires ou scientifiques qualifiés de lesbiens par abus de langage
- d'une iconographie et d'une pinacothèque dénommées pompeusement "musée lesbien".


Par passion livresque, sapphique, lesbienne, littéraire et pour tuer le temps.