La notice biographique de Denis Sanguin de Saint-Pavin écrite par M. Rivière dans Les amours masculines (Lieu Commun 1984) mentionne :
" Fils du Cardinal de Guise, président au Parlement, et parent du chancelier Séguier, Denis Sanguin de SAINT PAVIN (1595-1670) choisit la carrière ecclésiastique, en dépit de son peu de foi. Pourvu d'une abbaye, qu'il transforme en retraite voluptueuse, il s'entoure de jeunes amants avec si peu de discrétion que Boileau l'attaque dans ses vers. Saint Pavin ose prendre le titre de prince de Sodome, provocation insupportable pour ses contemporains. Ses poésies furent publiées en 1655, à l'exception des pages concernant l'homosexualité. "
D'après Frédéric Lachèvre et son disciple Louis Perceau, le père de Denis Sanguin est moins illustre et se nomme Jacques Sanguin, sieur de Livry, conseiller au Parlement, élu trois fois prévôt des marchands de la ville de Paris.
" Denis Sanguin entra dans les ordres et obtint successivement les prieurés de Saint-Pavin des Chaps, de Saint-Cosme et Saint-Damien. Sa vie ne fut pas des plus austères et il ne cachait pas son incrédulité. Il écrivit un sonnet contre Boileau dans lequel il l'accuse de plagiat ce qui lui valut l'épigramme Contre un athée de Boileau ".
Saint-Pavin était bossu, tellement goutteux qu'il ne se déplaçait qu'en chaise à porteurs. Il acheva sa carrière ecclésiastique en qualité d'aumônier et conseiller du Roi ad honores. Il fut l'ami de la Marquise de Sévigné, il fréquenta amoureusement les hommes et les femmes, dont l'une d'elle lui donna un fils, curé de Tierceville près Bayeux. Malgré de nombreuses références dans les vers de Saint-Pavin à la sodomie et à l'amour entre hommes, son biographe Frédéric Lachèvre écrit : "L'ami de Madame de Sévigné n'a cependant jamais été un sodomite, sa réputation est venue de ses vers." Comme d'autres qui refusèrent de voir en Sappho une femme amoureuse des femmes, M. Lachèvre, sans nier les moeurs libertines de Saint-Pavin, nia ses penchants homosexuels et ne pouvait imaginer la bisexualité, concept à peine découvert à son époque. Malgré son surnom de Prince de Sodome, Saint-Pavin ne fut jamais inquiété pour ses écrits libertins où le saphisme à moindre mesure que l'homosexualité masculine est évoquée de trois manières.

 

Gloire littéraire : antonomase saphique

Sonnets libertins & lesbiens

Traductions d'épigrammes tribadiques de Martial

 

GLOIRE LITTÉRAIRE : ANTONOMASE SAPPHIQUE

 

Madeleine de Scudéry dans son roman "Clélie" décrit élogieusement la Marquise de Sévigné sous les traits de la princesse Clarinthe. Ami de la grande épistolière la Marquise de Sévigné, jaloux de tout discours élogieux adressé à celle qu'il chérit, Saint-Pavin cache la romancière Madeleine de Scudéry sous l'antonomase saphique et dénigre le portrait fait de "l'héroïne" :

 

 

"Sappho faisant une peinture

De l'héroïne de ce temps,

Croit l'obliger, mais à mon sens,

Son pinceau lui fait une injure."

 

---

SONNETS LIBERTINS & LESBIENS

SONNET LIBERTIN Amarante, dans un ouvrage Fait pour Boissat, nommé L'Esprit, Sur les plus savans de notre âge L'art de bien écrire enchérit. J'estime encore davantage Les vers que pour Flore elle écrit : Ils sont plus selon mon usage, J'ayme les douceurs qu'elle y dit. Tous deux, l'asme assez raisonnable Nous courtisons notre semblable, N'aymant le reste qu'à demy ; Sans l'accuser d'une infamie, J'écris souvent à mon amy, Comme elle écrit à son amie.

XXXIII (numérotation du Cabinet Secret du Parnasse par Louis Perceau, sonnet publié en1861 par Paulin Paris) Deux belles s'ayment tendrement, L'une pour l'autre s'interesse, Et du mesme trait qui les blesse Elles souffrent également. Sans se plaindre de leur tourment, Toutes deux soupirent sans cesse : Tantost l'amant est la maitresse, Tantost la maitresse est l'amant. Quoy qu'elles fassent pour se plaire, Leur cœur ne se peut satisfaire, Elles perdent leurs plus beaux jours. Ces Innocentes qui s'abusent, Cherchent en vain, dans leurs amours, Les plaisirs qu'elles nous refusent. Ce sonnet est cité par Marie-Jo Bonnet dans sa pause poétique d'Un choix sans équivoque et par Michel Loude, auteur de la littérature érotique et libertine au XVIIe siècle.

ÉPIGRAMMES DE MARTIAL (40 - 104 ap. J.-C.) IMITÉES PAR DENIS SANGUIN DE SAINT-PAVIN (1595-1670)