Les poésies de Rainer Maria Rilke

(Prague 1875- sanatorium de Valmont, Montreux - 1926)

dédicaces aux "amantes de Sapho" : Natalie Clifford-Barney et Marina Tsvétaïeva-Efron

 

 

Table

 


À NATALIE CLIFFFORD-BARNEY

Ô le temple défait ou jamais terminé ! Comment
adorer un Dieu qui tant se plaît aux ruines !

Les offrandes usent l'autel et le sel de nos larmes marines
ronge les dalles. Et quant aux colonnes : à deux
on les soutient ; c'est leur beau fût qui sépare
les amants... Aussi l'entraînent-ils avec eux ;
dans la lente chute de leurs étreintes avares.

Poèmes en langue française -

Poèmes et dédicaces 1920-1926

NOTES DE L’ÉDITION DE LA PLÉIADE :

Ecrit à Muzot, probablement le 26 juin 1926.
Cette dédicace fut inscrite dans un exemplaire de l'édition française des Carnets de Malte Laurids Brigge. Rilke avait fait la connaissance de Natalie Clifford-Barney lors de son séjour à Paris en 1925.

 

À MARINA TSVÉTAÏVA-EFRON

Marina : voici galets et coquillages
ramassés récemment à la française plage
de mon étrange cœur... (J'aimerais que tu connusses
toutes les étendues de son divers paysage
depuis sa côte bleue jusqu'à ses plaines russes.)

Poèmes en langue française -

Poèmes et dédicaces 1920-1926

NOTES DE L’ÉDITION DE LA PLÉIADE :

Ecrit à Muzot, entre le 27 et le 29 juin 1926.
Ce poème figure dans un exemplaire de Vergers. Voir Dédicaces, p. 1069-1070 et la notule, p. 1768-1769.


LEÇON GRAMMATICALE

Je te compare à ce très énergique Ma
qui habitué aux surprises
à la rencontre d'un autre A
franchement se masculinise.

Ce Mon soudain prend quelque chose du non
devant cet A sans défense,
mais cette ruse, dirait-on,
prolonge sa jouissance.

Poèmes en langue française -

Poèmes et dédicaces 1920-1926

NOTES DE L’ÉDITION DE LA PLÉIADE :

Ecrit à Paris, entre le printemps et l'été de 1925.le 24 juillet 1907. Ce poème est en fait le dernier rédigé pour la première partie des Nouveaux poèmes.
Publié dans La Revue nouvelle du 15 juillet 1925.


accueil

Tout et Rien sur Sappho de Lesbos

bibliothèque lesbienne par auteurs

musée lesbien

sexualité et saphisme. Ici dessin d'Ange et Damnation

 
   

Bibliosapphisme francophone :

index des auteurs anciens - bibliosapphisme des XVI au XVIIIe s. - bibliosapphisme à partir du XIXe siècle

- Rilke : Œuvres et poétiques et théâtrales, édition publiée sous la direction de Gérald Stieg, avec la participation de Claude David pour les "oeuvres théâtrales", Gallimard, La Pléiade, 1997.

- Rilke : Œuvres en prose Récits et essais édition publiée sous la direction de Claude David avec la collaboration de Rémy Colombat, Bernard Lortholary et Claude Porcell, Gallimard, La Pléiade, 1993.

Liens lesbiens :
???

   
www.saphisme.com
Page entoilée le 04/02/2005 et mise à jour le 02/06/2008

© Copyright 1999-2010

pour écrire à la webmastrice : contact@saphisme.com

Édition sur le net :

- des traducteurs et commentateurs francophones de Sappho de Lesbos
- de textes littéraires ou scientifiques qualifiés de lesbiens par abus de langage
- d'une iconographie et d'une pinacothèque dénommées pompeusement "musée lesbien".


Par passion livresque, sapphique, lesbienne, littéraire et pour tuer le temps.