"D'EN USER A LA TRIBADIQUE" DANS "LES DIALOGUES" DE JACQUES TAHUREAU (1527-1555)  

 
Fils d'un lieutenant général du Mans et d'une mère issue de la famille Tiercelin, Jacques Tahureau naquit au Mans en 1527 d'une famille aisée. Il fit ses études tant "en la langue latine que grecque" à l'Université d'Angers puis participa aux guerres d'Henri II contre l'Empereur Charles Quint. De retour, il s'établit à Paris et fréquenta la cour et les poètes de La Pléiade, Jodelle, du Baïf et Du Bellay rencontré en Italie. Il se retira dans sa maison du Maine, publia Premières poésies avec sonnets odes et mignardises chez un imprimeur de Poitiers en 1554 et une Oraison au Roy, de la Grandeur de son règne et l'Excellence de la Langue Françoise… plus quelques vers dédiées à Madame Marguerite, chez la veuve M. De La Porte à Paris. Tahureau confia au libraire Ambroise de La Porte son manuscrit "Dialogues" mais mourut subitement à l'âge de 28 ans, le 28 septembre 1555 l'année (ou le jour ?) de son mariage avec Marie Grené, jeune roturière. À son tour le libraire A. de La Porte décéda. Ainsi ravies "presque en même temps", "une blonde jeunesse" et "une blanche vieillesse" retardèrent de dix ans la publication du manuscrit. Les Dialogues de Jacques Tahureau, gentilhomme du Mans, non moins profitables que facétieux, où les vices de chacun sont repris fort âprement pour nous animer davantage à les fuir et suivre la vertu furent publiés de manière posthume en 1565 et furent réédités quinze fois jusqu'en 1602 pour tomber dans l'oubli. Néanmoins, dans Le tableau historique et critique de la poésie française Sainte Beuve nomme Tahureau " Le Parny du XVIe siècle ". Un bibliophile F. Conscience réédita en 1871 les Dialogues et de rares seizièmistes modernes les étudièrent. La plupart pensent que sa mort prématurée l'empêcha d'affermir ses dons poétiques. Certains considèrent Tahureau comme un descendant de Rabelais et d'autres voient en ses Dialogues une préfiguration des Essais de Montaigne.

Comme l'indique le titre, l'œuvre se présente sous la forme de deux dialogues entre deux personnages : Démocritic (Démocrite) et Cosmophile. Le premier, l'éponyme du philosophe matérialiste grec (460 - 357 env. av. J.-C.), fondateur de la théorie de l'atomisme, Démocrite se moque de la folie des hommes et convertit Cosmophile, l'amoureux des us et coutumes du monde, à son ton moqueur et critique. Le dialoguiste Tahureau représenté par Démocritic avertit ses lectrices " sages et vertueuses dames " :

 

" Je dépeins les sotes et vicieuses, faisant aussi la condition de l'homme plus parfaite que celle de la femme, qu'au contraire je crois qu'en cela elles s'y accorderont à mes écris, confessant aveques moi qu'il y a je ne scai quoi en l'homme plus grand et plus parfait qu'en la femme ".

 
Ainsi le poètereau galant amoureux de la " nymphette jolie " rimaillant :

    " D'amours je vis et d'amours je respire,
    D'amours friand, d'amours je veux écrire. "

est en accord avec les écrits misogynes et antiféministes qui font florès à la Renaissance et emprunte de classiques arguments et exemples comme Les Amazones au sujet de la Querelle des Femmes. D'après le dictionnaire Robert, apparut pour la première fois le mot " tribade " dans Apologie pour Hérodote (1566), critique des mœurs du temps sous la plume de l'écrivain et éditeur Henri (II) Estienne. L'année précédante, en 1565 furent édités les Dialogues posthumes de Tahureau qui contiennent l'expression " en user à la tribadique " Ainsi donc le terme "tribadique" fleurissait dans la langue française au moins en 1554.

 

LES DIALOGUES
 
DE JACQUES TAHUREAU, GENTILHOMME DU MANS,
 
NON MOINS PROFITABLES QUE FACETIEUX,
OU LES VICES DE CHACUN SONT REPRIS FORT APREMENT
POUR NOUS ANIMER DAVANTAGE A LES FUIR ET SUIVRE LA VERTU
 
* * *
(...)
DEMOCRITIC
 
Je te confesse bien en cela l'inconstance des hommes et folies estre grandes, ainsi que j'ai toujours dit, mais pour ce je n'approuverai aucunement les femmes en estre plus sages ou constantes, car elles se font tant fortes de la folie et simplicité des hommes, dont la plus grande part sont badaus jusques à là, qu'elles se peuvent tenir assurées de n'en estre que trop requises. Et qui doute si les hommes estoient tels qu'ils doivent estre, et qui vousissent tenir bon de leur costé, qu'elles ne fissent leur office ? Et si feroient, si ! Vrai est qu'elles n'en seroient pas un peu si promptes quand elles les cognoistroient n'estre pas toujours si prets à payer leur dette comme elles sont à prester, et cette seule occasion seroit assez suffisante de les empecher d'estre tant importunes ; néanmoins quand elles se verraient en si peu d'estime, eu egard en celles-là qu'elles sont pour le jourd'hui, elles accorderaient à peu de peine ce que les longues prières, sotes harengues, dons superflus, et autres telles caresses qu'elles ont accoutumé de recevoir ne peuvent faire, si d'aventure il ne s'en trouvait quelques-unes qui eussent le cœur tant vertueux et assis en si bon lieu qu'elles aimassent mieux en user à la tribadique.
 
COSMOPHILE
 
Ceux qui ont été mal traité des femmes et qui n'ont su parvenir à leur intention en parlent comme toi, n'ayant autre recours sinon à blasmer celles qui ne le méritent tant, et à peine me puis-je persuader qu'il t'en soit arrivé autrement.
 
 
(...)
 
 

JACQUES TAHUREAU (1527-1555)

 

accueil

Tout et Rien sur Sappho de Lesbos

bibliothèque lesbienne par auteurs

musée lesbien

sexualité et saphisme. Ici dessin d'Ange et Damnation

 

   
BIBLIOGRAPHIE
 
PERSONNELLE :
 
1- Jacques Tahureau Les Dialogues non moins profitables que facetieux édition critique par Max Gauna, librairie Droz, Paris-Genève, 1981.
2 - Histoire de la poésie française La poésie du XVIe siècle, Robert Sabatier, Albin Michel, 1975.
3 - Dictionnaire des Lettres françaises publié sous la direction de Monseigneur Georges Grente Le Seizième Siècle, Paris 1951, Arthème Fayard Editeur.
4 - Marie-Jo Bonnet Un choix sans équivoque Recherches historiques sur les relations amoureuses entre les femmes XVIe-XXe siècle. Denoël 1981.
5 - Marie-Jo Bonnet Les relations amoureuses entre les femmes Editions du XVIe au XXe siècle. Essai historique nouvelle édition. Odile Jacob, 1995.
6 - Anthologie poétique française, choix, introduction et notices par M. Allem XVIIe sicèle tome I Garnier Flammarion (poche), 1966 retient hui poèmes et deux épigrammes de Jacques Tahureau.
7 - Anthologie de la poésie française, Moyen Age, XVIe, XVIIe siècle textes choisis, présentés et annotés par Jean-Pierre Chauveau, Gérard Gros et Daniel Ménager édition Gallimard, La Pléiade, 2000 retient deux poèmes "De la vanité des hommes" dédié à Marguerite de France et "Baiser VI".
 

A CONSULTER :
* Poésies complètes de Tahureau, éd. T Peach, Genève, Droz, 1983.
   
www.saphisme.com
Page entoilée le 28/06/2003 et mise à jour le 28/06/2003

© Copyright 1999-2010

pour écrire à la webmastrice : contact@saphisme.com

Édition sur le net :

- des traducteurs et commentateurs francophones de Sappho de Lesbos
- de textes littéraires ou scientifiques qualifiés de lesbiens par abus de langage
- d'une iconographie et d'une pinacothèque dénommées pompeusement "musée lesbien".


Par passion livresque, sapphique, lesbienne, littéraire et pour tuer le temps.